1
00:00:10,510 --> 00:00:15,140
[موسيقى بعيدة متفائلة]

2
00:00:51,593 --> 00:00:52,969
♩يمكنك الركض على ♩

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,763
♩ لفترة طويلة ♩

4
00:00:55,346 --> 00:00:57,849
♩ تشغيل لفترة طويلة ♩

5
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
♩ تشغيل لفترة طويلة ♩

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,937
♩ أسرع من البندقية ♩

7
00:01:02,937 --> 00:01:03,980
♩ قطعك ♩

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
♩يمكنك الركض على♩

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,858
♩ لفترة طويلة ♩

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,861
♩تشغيل لفترة طويلة♩

11
00:01:10,487 --> 00:01:12,906
♩تشغيل لفترة طويلة♩

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,074
♩أسرع من البندقية♩

13
00:01:15,074 --> 00:01:16,159
♩ أقطعك ♩

14
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
♩أسرع من البندقية♩

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
♩ أقطعك ♩

16
00:01:19,245 --> 00:01:20,330
♩يمكنك الركض على♩

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,081
♩ لفترة طويلة ♩

18
00:01:22,665 --> 00:01:25,043
♩تشغيل لفترة طويلة♩
[نقرات البندقية]

19
00:01:25,418 --> 00:01:26,544
[تتلاشى الموسيقى]
حسنًا يا عزيزتي.

20
00:01:26,544 --> 00:01:28,004
♩تشغيل لفترة طويلة♩

21
00:01:28,713 --> 00:01:29,506
آخر واحد.

22
00:01:40,433 --> 00:01:44,687
[موسيقى صدى بطيئة]

23
00:02:04,666 --> 00:02:05,333
ماذا؟

24
00:02:06,501 --> 00:02:07,001
لا شئ.

25
00:02:11,131 --> 00:02:11,840
اعتقدت أنك قلت لك

26
00:02:11,840 --> 00:02:12,507
كانوا سيستقيلون.

27
00:02:15,009 --> 00:02:16,010
قلت ذلك؟

28
00:02:17,303 --> 00:02:17,887
بالتأكيد فعلت.

29
00:02:20,223 --> 00:02:21,975
لا أتذكر قول ذلك.

30
00:02:23,560 --> 00:02:24,143
تمام.

31
00:02:24,686 --> 00:02:25,478
لا يبدو الأمر كذلك

32
00:02:25,478 --> 00:02:26,354
شيء أود أن أقول.

33
00:02:27,897 --> 00:02:28,523
تمام.

34
00:02:29,440 --> 00:02:30,692
انظروا، هذا هو الأول

35
00:02:30,692 --> 00:02:31,526
واحد كان لي اليوم.

36
00:02:32,944 --> 00:02:33,695
أربعة.

37
00:02:35,405 --> 00:02:35,989
لا.

38
00:02:36,823 --> 00:02:37,407
نعم.

39
00:02:40,785 --> 00:02:41,703
أين رجلك؟

40
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
سأكون هنا.

41
00:02:52,130 --> 00:02:53,214
أنا لا أحب هذا، إنه كذلك

42
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
يستغرق وقتا طويلا.

43
00:02:59,053 --> 00:02:59,762
هذا هو.

44
00:03:01,931 --> 00:03:02,640
[موسيقى الصدى]

45
00:03:08,688 --> 00:03:09,397
[نقرات البندقية]

46
00:03:11,357 --> 00:03:12,150
كن حذرا.

47
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
سأفعل يا عزيزي، أعدك.

48
00:03:13,985 --> 00:03:14,903
تمام؟

49
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
هل تريدني أن أذهب معك؟

50
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
لا، لا، حصلت على هذا.

51
00:03:22,660 --> 00:03:23,369
أنت متأكد؟

52
00:03:24,787 --> 00:03:25,496
-نعم.
-تمام.

53
00:03:31,252 --> 00:03:31,961
[يفتح الباب]

54
00:03:31,961 --> 00:03:32,670
[تنبيه فتح الباب]

55
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
[موسيقى الجيتار البطيئة]

56
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
(فنسنت) لقد تأخرت.

57
00:03:54,400 --> 00:03:56,069
(شون) يا رجل، كانت حركة المرور أ

58
00:03:56,069 --> 00:03:56,945
الكلبة تصل إلى هنا.

59
00:03:57,987 --> 00:03:59,530
(بود)، إنها الساعة الثامنة ليلاً.

60
00:04:02,909 --> 00:04:03,660
ادخل.

61
00:04:05,536 --> 00:04:06,371
(مايا) ماذا يفعل بحق الجحيم؟

62
00:04:26,849 --> 00:04:27,475
حصلت على المال؟

63
00:04:28,351 --> 00:04:29,102
أين الكائن؟

64
00:04:30,061 --> 00:04:31,229
انظر يا رجل، هيا، أنت

65
00:04:31,229 --> 00:04:32,063
أعرف أنني حصلت عليه.

66
00:04:35,024 --> 00:04:35,692
لقد تأخرت.

67
00:04:39,445 --> 00:04:40,113
(منخفض) نعم.

68
00:04:44,534 --> 00:04:45,535
هل لديك سيجارة أخرى؟

69
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
لديك 30 ثانية

70
00:04:49,998 --> 00:04:50,915
قبل أن أمشي.

71
00:04:51,165 --> 00:04:51,958
أين هو في؟

72
00:04:56,879 --> 00:04:58,506
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سهل.

73
00:05:00,258 --> 00:05:01,175
إنها في صندوق القفازات.

74
00:05:02,552 --> 00:05:03,469
[يفتح صندوق القفازات]

75
00:05:06,973 --> 00:05:08,850
[التجعيد البلاستيكية]

76
00:05:16,983 --> 00:05:18,651
حسنًا، دعنا نذهب.

77
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
(شون) هل حصلت على المال أم ماذا؟

78
00:05:24,365 --> 00:05:25,324
الاسترخاء سخيف.

79
00:05:30,872 --> 00:05:32,123
[يضحك]

80
00:05:34,417 --> 00:05:35,084
نعم.

81
00:05:49,098 --> 00:05:50,808
واو، مهلا، ما هذا؟

82
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
أوه، مهلا، هل حصلت على تلك السيجارة؟

83
00:05:56,397 --> 00:05:57,023
آخر واحد، برعم.

84
00:05:58,900 --> 00:05:59,650
أمن المبنى

85
00:05:59,650 --> 00:06:00,401
لم يكن النظام

86
00:06:00,401 --> 00:06:01,360
تعديل بأي شكل من الأشكال أليس كذلك؟

87
00:06:02,028 --> 00:06:02,653
(شون) لا شيء.

88
00:06:03,654 --> 00:06:04,363
هل أنت متأكد؟

89
00:06:05,948 --> 00:06:06,365
نعم.

90
00:06:07,533 --> 00:06:08,117
كم عدد الحراس؟

91
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
اثنان، وربما ثلاثة.

92
00:06:11,829 --> 00:06:12,580
نحن لسنا بحاجة ربما.

93
00:06:13,289 --> 00:06:14,123
هل كان اثنان أم

94
00:06:14,123 --> 00:06:14,832
هل هي ثلاثة؟

95
00:06:15,917 --> 00:06:17,001
هناك- (تلعثم)...

96
00:06:17,001 --> 00:06:17,668
إنه اثنان، إنه اثنان.

97
00:06:19,587 --> 00:06:20,254
[النقر على لوحة المفاتيح]

98
00:06:25,218 --> 00:06:25,593
انها جيدة.

99
00:06:27,678 --> 00:06:29,138
انظر، كل شيء جيد.

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,682
ما هو الوقت الذي كان التسليم؟

101
00:06:33,184 --> 00:06:33,851
7 صباحًا

102
00:06:34,602 --> 00:06:35,061
لذلك هناك.

103
00:06:37,438 --> 00:06:38,064
أنت إيجابي؟

104
00:06:38,648 --> 00:06:39,774
نعم فقط أنتظر

105
00:06:39,774 --> 00:06:40,483
لك لالتقاط.

106
00:06:43,736 --> 00:06:44,153
دعنا نذهب.

107
00:06:46,614 --> 00:06:47,615
حسنًا. مهلا، في وقت لاحق، فينس.

108
00:06:48,491 --> 00:06:49,117
أوه، مهلا! لانا. لانا!

109
00:06:50,159 --> 00:06:50,576
يا.

110
00:06:51,994 --> 00:06:52,912
هل تعتقد أن عمك

111
00:06:52,912 --> 00:06:53,913
هل سيضعني في الفريق الآن؟

112
00:06:54,413 --> 00:06:55,373
أنت متورط بالفعل.

113
00:06:56,415 --> 00:06:57,625
نعم، ولكن أعني، أنا لست مثل،

114
00:06:57,625 --> 00:06:58,668
حقا معكم يا رفاق

115
00:06:58,668 --> 00:06:59,377
خلال الاشياء الممتعة.

116
00:07:00,169 --> 00:07:00,920
سأنظر في الأمر.

117
00:07:01,921 --> 00:07:02,255
شكرًا لك.

118
00:07:03,548 --> 00:07:04,465
مهلا اه ...

119
00:07:04,465 --> 00:07:05,550
لن تندم على ذلك.

120
00:07:06,592 --> 00:07:07,677
[موسيقى عالية التوتر]

121
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
هل خذلناك من قبل؟

122
00:07:22,150 --> 00:07:23,359
(دانتي) حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

123
00:07:24,068 --> 00:07:24,694
شكرًا.

124
00:07:27,029 --> 00:07:27,655
[موسيقى منخفضة التوليف]

125
00:07:29,282 --> 00:07:29,907
[طقطقة النظارات]

126
00:07:38,541 --> 00:07:39,167
[صب السائل]

127
00:07:47,925 --> 00:07:49,510
(دانتي) إذًا كلنا جاهزون؟

128
00:07:50,178 --> 00:07:51,512
نعم، لقد حصلنا على

129
00:07:51,512 --> 00:07:52,847
العنوان والتخطيط

130
00:07:52,847 --> 00:07:53,931
من المبنى حيث

131
00:07:53,931 --> 00:07:54,891
الشحنة ستكون.

132
00:07:55,766 --> 00:07:57,101
(تومي) جيد، جيد، لنذهب.

133
00:07:59,270 --> 00:08:00,062
شيء آخر.

134
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
أحتاج يا رفاق لاتخاذ

135
00:08:04,609 --> 00:08:05,526
زوجان من الأشرار

136
00:08:05,526 --> 00:08:06,277
خارج هذه الليلة.

137
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
(لانا) قلت أننا لن نفعل ذلك بعد الآن.

138
00:08:10,406 --> 00:08:11,741
إنها إما ضربة أو سرقة.

139
00:08:11,741 --> 00:08:12,825
لا يمكننا الاستمرار في القيام بالأمرين معًا.

140
00:08:13,159 --> 00:08:13,826
كنت أعلم أنك كذلك

141
00:08:13,826 --> 00:08:14,702
سأقول ذلك.

142
00:08:15,369 --> 00:08:15,745
يستمع.

143
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
هؤلاء أعداء أ

144
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
النقابة الروسية.

145
00:08:19,498 --> 00:08:20,541
[موسيقى مشوقة]

146
00:08:21,042 --> 00:08:21,417
الروس

147
00:08:21,417 --> 00:08:22,335
بحاجة لمساعدتنا.

148
00:08:24,754 --> 00:08:26,255
سوف يدفعون لنا أعلى الدولارات.

149
00:08:29,550 --> 00:08:30,885
حسناً، أخبرهم أننا لسنا مهتمين.

150
00:08:32,678 --> 00:08:34,263
إنها 5 ملايين دولار، لانا.

151
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
5 مليون دولار هو

152
00:08:36,724 --> 00:08:37,308
الكثير لرفضه.

153
00:08:37,934 --> 00:08:38,893
نعم، سنكون سخيف مجنون

154
00:08:38,893 --> 00:08:39,685
لرفض ذلك.

155
00:08:40,102 --> 00:08:40,895
وما هي المشكلة؟

156
00:08:40,895 --> 00:08:41,896
لقد كنا نفعل ذلك على أي حال.

157
00:08:43,564 --> 00:08:44,315
المشكلة هي أنه إذا

158
00:08:44,315 --> 00:08:45,274
نواصل القيام بذلك،

159
00:08:45,858 --> 00:08:47,109
لن نكون على وشك

160
00:08:47,109 --> 00:08:47,735
استمتع بالمكافآت.

161
00:08:49,695 --> 00:08:50,321
(دانتي) استمع.

162
00:08:53,366 --> 00:08:54,158
نحصل على شحنتنا،

163
00:08:55,409 --> 00:08:56,744
لقد حصلوا على زوجين من الأشرار،

164
00:08:58,204 --> 00:08:58,704
وانتهينا.

165
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
هل تتمسك بالسرقة؟

166
00:09:05,378 --> 00:09:06,545
هذا هو بالضبط ما أنت

167
00:09:06,545 --> 00:09:07,338
قال آخر مرة.

168
00:09:09,298 --> 00:09:12,218
حسنًا، فينس، هذه المرة،

169
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
أنا جاد.

170
00:09:15,554 --> 00:09:16,597
(جاك) حسنًا، أنا مستعد للذهاب.

171
00:09:22,770 --> 00:09:23,854
(لانا) حسنًا، فلنفعل ذلك.

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
(تومي) اللعنة نعم.

173
00:09:26,274 --> 00:09:27,233
(جاك) اذهب واستعد.

174
00:09:29,193 --> 00:09:30,778
[موسيقى متوترة]

175
00:09:32,655 --> 00:09:33,614
(لانا) هل ستأتي معنا؟

176
00:09:34,156 --> 00:09:35,533
كما تعلمون، لا أستطيع.

177
00:09:35,866 --> 00:09:36,617
ولكن سأكون في

178
00:09:36,617 --> 00:09:37,159
انتظار المنزل.

179
00:09:39,453 --> 00:09:40,079
احرص.

180
00:09:42,790 --> 00:09:43,249
سنكون.

181
00:09:45,501 --> 00:09:45,960
ما هذا؟

182
00:09:47,086 --> 00:09:47,545
لا شئ.

183
00:09:48,087 --> 00:09:49,130
أنا أعرف ابنة أخي.

184
00:09:50,256 --> 00:09:51,132
أعرف متى يحدث شيء ما

185
00:09:51,132 --> 00:09:51,841
يزعجك.

186
00:09:54,719 --> 00:09:55,303
كم من الوقت هذا

187
00:09:55,303 --> 00:09:56,262
سوف تستمر ل؟

188
00:09:58,973 --> 00:10:00,099
هذا هو الأخير.

189
00:10:01,726 --> 00:10:02,852
أنا لا أصدقك.

190
00:10:05,271 --> 00:10:05,938
متى سنذهب

191
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
العودة إلى مجرد القيام بعمليات السطو؟

192
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
عندما بدأنا هذا،

193
00:10:09,692 --> 00:10:10,985
قلت أنه سيكون مرة واحدة.

194
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
ضربة وسرقة.

195
00:10:12,653 --> 00:10:13,571
وها نحن سنة

196
00:10:13,571 --> 00:10:14,238
في وقت لاحق ونحن

197
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
لا تزال تفعل ذلك.

198
00:10:16,741 --> 00:10:17,575
انظر إلى كل الأموال

199
00:10:17,575 --> 00:10:18,242
لقد صنعنا.

200
00:10:20,161 --> 00:10:20,703
مال.

201
00:10:23,497 --> 00:10:24,749
انها تماما كما قالت مايا.

202
00:10:25,249 --> 00:10:26,208
عاجلا أم آجلا هذا

203
00:10:26,208 --> 00:10:27,460
سوف يلحق بنا جميعا.

204
00:10:31,088 --> 00:10:31,464
يا.

205
00:10:33,007 --> 00:10:33,549
أين كل هذا

206
00:10:33,549 --> 00:10:34,300
الخوف يأتي من؟

207
00:10:35,217 --> 00:10:36,093
هذا ليس مثلك.

208
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
أنت واثق دائمًا.

209
00:10:40,014 --> 00:10:40,389
أنت دائما

210
00:10:40,389 --> 00:10:41,349
خطوتين إلى الأمام.

211
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
أحتاجك في هذا.

212
00:10:45,770 --> 00:10:46,812
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

213
00:10:49,440 --> 00:10:49,982
نعم.

214
00:10:51,400 --> 00:10:51,776
جيد.

215
00:10:53,861 --> 00:10:56,947
[موسيقى متنافرة مشوقة]

216
00:11:19,387 --> 00:11:20,179
أنا لا أحب هذا.

217
00:11:25,142 --> 00:11:25,643
أنا أعلم يا عزيزي.

218
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
بعد هذا،

219
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
لن تضطر أبدًا إلى رؤية هذه الأشياء

220
00:11:31,440 --> 00:11:32,400
البلهاء مرة أخرى.

221
00:11:37,905 --> 00:11:38,572
فقط أنا وأنت

222
00:11:38,572 --> 00:11:39,490
على الشاطئ.

223
00:11:40,950 --> 00:11:43,536
الوجه يتخبط عارية,

224
00:11:43,869 --> 00:11:45,037
شرب ماي تيس.

225
00:11:46,288 --> 00:11:47,957
يبتسم من لدينا

226
00:11:47,957 --> 00:11:49,792
العقول وانها فقط 7 صباحا.

227
00:11:53,671 --> 00:11:54,130
بالتأكيد.

228
00:11:55,798 --> 00:11:56,340
أيا كان.

229
00:11:58,884 --> 00:11:59,885
مايا، من فضلك.

230
00:12:03,013 --> 00:12:03,639
حبيبي من فضلك.

231
00:12:11,981 --> 00:12:12,731
أعدك.

232
00:12:14,984 --> 00:12:15,443
أعدك.

233
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
[موسيقى هادئة]

234
00:12:45,264 --> 00:12:46,599
كل شيء على ما يرام؟

235
00:12:49,226 --> 00:12:50,019
نعم.

236
00:12:51,854 --> 00:12:52,688
كل شيء على ما يرام.

237
00:12:55,774 --> 00:12:56,400
حظا سعيدا الليلة.

238
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
إنها لعبة خطيرة

239
00:13:17,338 --> 00:13:18,047
أنت تلعب.

240
00:13:18,923 --> 00:13:20,049
تحاول الابتعاد عنه.

241
00:13:20,341 --> 00:13:21,258
[تنهد فنسنت]

242
00:13:22,593 --> 00:13:24,845
انظر، نحن مريضون و

243
00:13:24,845 --> 00:13:26,347
تعبت من الاستيقاظ،

244
00:13:27,056 --> 00:13:27,848
أتساءل عما إذا كنا نحصل على

245
00:13:27,848 --> 00:13:28,891
قُتل في اليوم التالي،

246
00:13:30,184 --> 00:13:31,644
لأن ذلك الغبي أصبح جشعاً

247
00:13:34,021 --> 00:13:34,813
مايا هي كل ما حصلت عليه.

248
00:13:37,441 --> 00:13:38,275
أريد فقط أن أكون على

249
00:13:38,275 --> 00:13:40,069
الشاطئ في مكان ما، الاسترخاء.

250
00:13:47,201 --> 00:13:47,618
أنا أعرف.

251
00:13:54,667 --> 00:13:55,376
اللعنة علي.

252
00:13:57,920 --> 00:13:58,629
[موسيقى منخفضة التوتر]

253
00:14:06,136 --> 00:14:06,845
[موسيقى متوترة]

254
00:14:32,705 --> 00:14:36,292
[موسيقى بطيئة التوتر]

255
00:14:40,170 --> 00:14:41,046
كم أبعد؟

256
00:14:41,505 --> 00:14:42,172
نحن على وشك الوصول.

257
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
على الأقل قام بقطع الكهرباء

258
00:14:46,719 --> 00:14:48,137
الذي يغذي الكاميرات.

259
00:14:57,646 --> 00:14:59,273
(فنسنت) أين هؤلاء الروس اللعينين.

260
00:15:00,065 --> 00:15:00,649
كان من المفترض أن يكون

261
00:15:00,649 --> 00:15:01,358
هنا الآن.

262
00:15:01,775 --> 00:15:02,860
(تومي) هل هذه أموالنا؟

263
00:15:02,860 --> 00:15:03,569
(جاك) نعم يا سيدي،

264
00:15:03,569 --> 00:15:04,695
انها هادئة جدا.

265
00:15:05,321 --> 00:15:06,947
(لانا) هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

266
00:15:13,287 --> 00:15:13,996
ماذا؟

267
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
[انخفاض موالفة منخفضة]

268
00:15:18,292 --> 00:15:19,752
سخيف فارغة.

269
00:15:20,919 --> 00:15:23,464
[موسيقى درامية]

270
00:15:25,007 --> 00:15:27,551
[كسر الخشب، السقوط]

271
00:15:28,344 --> 00:15:29,303
(جاك) قلت أن هناك

272
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
من المفترض أن تكون نقدية.

273
00:15:30,679 --> 00:15:31,847
(لانا) هناك، هذا

274
00:15:31,847 --> 00:15:32,348
ما اعتقدت.

275
00:15:32,973 --> 00:15:33,641
(جاك) هل فكرت؟

276
00:15:34,058 --> 00:15:35,225
(جاك) هل تمزح معي؟

277
00:15:35,684 --> 00:15:37,269
(لانا) لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

278
00:15:39,229 --> 00:15:41,023
نعم، انظر، الهدف

279
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
ليس هنا، ونحن نغمس.

280
00:15:42,608 --> 00:15:43,192
(تومي) اللعنة لا!

281
00:15:43,192 --> 00:15:44,401
لن أغادر هنا خالي الوفاض.

282
00:15:44,401 --> 00:15:45,653
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

283
00:15:47,029 --> 00:15:48,322
نحن بحاجة إلى الخروج الآن.

284
00:15:51,492 --> 00:15:52,785
[خطوات بعيدة تقترب]

285
00:15:52,785 --> 00:15:53,577
[الطفرة السمفونية]

286
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
أسقطوا بنادقكم اللعينة!

287
00:15:55,537 --> 00:15:56,622
[موسيقى سريعة وإيقاعية]

288
00:16:00,042 --> 00:16:01,085
ضعوا بنادقكم اللعينة

289
00:16:01,085 --> 00:16:01,835
أسفل الرجل العجوز.

290
00:16:08,759 --> 00:16:10,010
أسقط بندقيتك اللعينة.

291
00:16:10,469 --> 00:16:11,053
يتمسك.

292
00:16:11,053 --> 00:16:11,970
أنا لا أتمسك بالقذارة!

293
00:16:12,846 --> 00:16:13,555
الشخص التالي الذي يتحرك

294
00:16:13,555 --> 00:16:14,348
سوف تحصل عليه في

295
00:16:14,348 --> 00:16:15,015
رئيس سخيف.

296
00:16:15,224 --> 00:16:15,766
هيا الكلبة.

297
00:16:16,058 --> 00:16:16,767
خفض الأسلحة الخاصة بك.

298
00:16:16,767 --> 00:16:17,559
يا رفاق توقفوا.

299
00:16:20,604 --> 00:16:22,773
سهل، سهل، سهل.

300
00:16:23,107 --> 00:16:23,941
الجميع أقل

301
00:16:23,941 --> 00:16:25,150
أسلحتهم.

302
00:16:25,943 --> 00:16:27,152
نتحدث ثم نغادر.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
[موسيقى متوترة]

304
00:16:33,409 --> 00:16:35,244
[اصطدام البندقية بالأرض]

305
00:16:43,627 --> 00:16:45,129
استمع هناك خلط.

306
00:16:45,337 --> 00:16:46,547
انظر، نحن هنا فقط

307
00:16:46,547 --> 00:16:47,381
لشحنتنا.

308
00:16:48,841 --> 00:16:49,675
(لانا) نعم، هناك

309
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
ليست شحنة.

310
00:16:51,343 --> 00:16:52,386
إنهم فارغون.

311
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
اذهب للتحقق من ذلك.

312
00:17:06,108 --> 00:17:07,276
إنهم فارغون.

313
00:17:08,819 --> 00:17:10,446
أنت، تعال هنا.

314
00:17:10,904 --> 00:17:13,532
ليس أنت. تعال الى هنا.

315
00:17:27,504 --> 00:17:28,130
[سخرية]

316
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
أنت ابنة أخت دانتي.

317
00:17:30,799 --> 00:17:31,300
(لانا) نعم.

318
00:17:31,967 --> 00:17:32,718
حسنا اه.

319
00:17:32,718 --> 00:17:34,136
فقط أرسل له رسالة صغيرة لي.

320
00:17:37,097 --> 00:17:37,639
في المرة القادمة يريد ذلك

321
00:17:37,639 --> 00:17:38,474
سرقة مني،

322
00:17:38,474 --> 00:17:40,058
يكون أفضل

323
00:17:40,058 --> 00:17:42,227
خطة سخيف.

324
00:17:43,729 --> 00:17:45,898
[إسقاط النغمة المركبة]

325
00:17:48,275 --> 00:17:50,444
[إطلاق نار من عدة بنادق]

326
00:17:51,236 --> 00:17:52,196
أنا إطلاق النار الأول

327
00:17:52,196 --> 00:17:53,071
الوغد ليأخذ-

328
00:17:56,533 --> 00:17:57,618
[موسيقى صناعية منخفضة]

329
00:18:03,332 --> 00:18:04,541
أيتها العاهرة، لقد مارس الجنس.

330
00:18:06,001 --> 00:18:07,211
[دانيا تصرخ]

331
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
[صدى صوت التصفيق]

332
00:18:17,346 --> 00:18:18,430
القرف.

333
00:18:18,430 --> 00:18:19,515
[إطلاق نار]

334
00:18:20,682 --> 00:18:21,433
[ضرب الأرض]

335
00:18:23,143 --> 00:18:25,145
[موسيقى صناعية]

336
00:18:36,156 --> 00:18:36,907
قف الكلبة.

337
00:18:37,115 --> 00:18:37,866
[ضربة أرضية بالرصاص]

338
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
هل يعجبك ذلك؟

339
00:18:43,330 --> 00:18:45,249
كان هذا القرف باهظ الثمن.

340
00:18:50,587 --> 00:18:51,547
كنت أعتقد أن هذا سوف

341
00:18:51,547 --> 00:18:52,339
يكون من السهل، هاه؟

342
00:18:52,339 --> 00:18:53,131
[لانا تلهث]

343
00:18:53,131 --> 00:18:54,800
مجرد فرقعة، فرقعة، وهذا كل شيء؟

344
00:18:55,676 --> 00:18:56,593
نعم، الحق سخيف.

345
00:18:56,593 --> 00:18:57,511
-[شخير لانا]
-[صفع]

346
00:18:57,511 --> 00:18:58,387
[نوكس يضرب الأرض]

347
00:18:59,096 --> 00:18:59,972
[نوكس يضرب الأرض]

348
00:19:13,944 --> 00:19:18,824
سوف تذهب إلى السرير.

349
00:19:19,241 --> 00:19:21,159
(جاك) راقب الجميع.
-حسنا

350
00:19:22,870 --> 00:19:24,788
[موسيقى إيقاعية ثقيلة]

351
00:19:25,122 --> 00:19:25,873
[طلقة نارية]

352
00:19:27,708 --> 00:19:29,543
أنت جيد؟ أنت جيد؟

353
00:19:30,294 --> 00:19:30,711
حسنًا.

354
00:19:30,711 --> 00:19:31,295
عليك أن تستيقظ.

355
00:19:31,295 --> 00:19:31,628
هيا احصل

356
00:19:31,628 --> 00:19:32,129
انهض، انهض.

357
00:19:32,129 --> 00:19:32,546
عليك أن تذهب،

358
00:19:32,546 --> 00:19:33,046
عليك أن تذهب.

359
00:19:34,715 --> 00:19:36,049
[تكثف الموسيقى]

360
00:19:38,468 --> 00:19:39,136
[طلقة نارية]

361
00:19:39,845 --> 00:19:40,721
ادخل إلى الشاحنة! دعنا نذهب.

362
00:19:43,390 --> 00:19:44,391
بحاجة للعثور على مايا.

363
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
[طلقة نارية]

364
00:19:53,734 --> 00:19:54,318
حبيبتي.

365
00:19:54,818 --> 00:19:55,485
مرحبا عزيزي.

366
00:19:55,736 --> 00:19:56,486
مهلا مهلا.

367
00:19:57,070 --> 00:19:57,779
مفاجأة أيها الأحمق، احصل على

368
00:19:57,779 --> 00:19:58,614
اللعنة إلى أسفل.

369
00:19:59,031 --> 00:19:59,990
لا تتحرك سخيف.

370
00:20:02,993 --> 00:20:03,869
ليس لدي بندقية.

371
00:20:03,869 --> 00:20:04,453
أنا لا أعطي القرف

372
00:20:04,453 --> 00:20:05,037
ما لديك.

373
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي؟

374
00:20:06,747 --> 00:20:07,331
.لا تتحرك

375
00:20:08,373 --> 00:20:09,291
فقط دعه يذهب.

376
00:20:09,291 --> 00:20:09,875
لا تأخذ

377
00:20:09,875 --> 00:20:11,168
خطوة أخرى إلى الأمام.

378
00:20:12,544 --> 00:20:13,795
فقط اصمت، اصمت.

379
00:20:15,297 --> 00:20:15,839
إذا كنت تريد ذلك

380
00:20:15,839 --> 00:20:16,632
كن رجلاً قوياً،

381
00:20:17,549 --> 00:20:17,925
لماذا لا تفعل ذلك؟

382
00:20:17,925 --> 00:20:18,592
ضع البندقية جانبا

383
00:20:18,592 --> 00:20:19,092
ويمكنك أن تأتي للتو

384
00:20:19,092 --> 00:20:19,927
واجهني كرجل.

385
00:20:20,969 --> 00:20:22,346
إلا إذا كنت خائفا.

386
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
[موسيقى متوترة إيقاعية]

387
00:20:26,808 --> 00:20:28,060
[اصطدام البندقية بالأرض]

388
00:20:38,111 --> 00:20:39,363
[أصوات الشخير]

389
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
[طلقة نارية]

390
00:20:44,576 --> 00:20:45,410
[صراخ]

391
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
لقد جلبت ركلة عالية إلى معركة بالأسلحة النارية، أيتها العاهرة!

392
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
[طلقة نارية]

393
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
واو ، القرف المقدس ، فاتنة ،

394
00:21:00,050 --> 00:21:01,259
كان ذلك مذهلاً.

395
00:21:04,429 --> 00:21:05,305
دعنا نذهب.

396
00:21:09,142 --> 00:21:09,851
ما هي اللعنة

397
00:21:09,851 --> 00:21:11,061
أكان ذلك يا لانا؟

398
00:21:11,103 --> 00:21:12,270
سأقتل شون

399
00:21:12,270 --> 00:21:13,480
هذا ما حدث.

400
00:21:15,649 --> 00:21:16,400
سيكون الأمر على ما يرام،

401
00:21:16,400 --> 00:21:17,067
إنه مجرد رعي.

402
00:21:23,198 --> 00:21:24,700
[لانا تتنفس بغضب]

403
00:21:27,619 --> 00:21:28,412
لا، كان كل شيء

404
00:21:28,412 --> 00:21:28,996
سخيف خطأ.

405
00:21:31,915 --> 00:21:32,833
شون أفسدنا.

406
00:21:36,628 --> 00:21:37,921
نحن في طريقنا إلى هناك.

407
00:21:44,177 --> 00:21:46,596
[موسيقى أوركسترا متوترة[]

408
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
مهلا، ماذا حدث؟

409
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
-[لكمة]
-(شون) أوه!

410
00:21:59,443 --> 00:22:01,028
(شون) ما الذي حدث معك بحق الجحيم؟

411
00:22:01,611 --> 00:22:03,071
لقد قدمت لنا معلومات سيئة،

412
00:22:03,071 --> 00:22:03,822
هذا ما.

413
00:22:05,824 --> 00:22:06,324
اللعين

414
00:22:06,324 --> 00:22:07,117
الصناديق فارغة.

415
00:22:07,534 --> 00:22:08,493
(لانا) لقد قلت أنه كان هناك

416
00:22:08,493 --> 00:22:09,453
من المفترض أن يكون النقدية في الداخل.

417
00:22:09,703 --> 00:22:10,579
نعم، كان هناك.

418
00:22:11,705 --> 00:22:12,664
حسنًا، لقد كان فارغًا يا شون!

419
00:22:12,664 --> 00:22:13,498
إذن ما هي اللعنة؟

420
00:22:14,416 --> 00:22:15,459
ماذا بحق الجحيم؟

421
00:22:16,877 --> 00:22:17,836
اللعنة على هذا.

422
00:22:19,254 --> 00:22:20,005
هل كلهم ​​ماتوا؟

423
00:22:21,423 --> 00:22:23,300
نعم، كلهم ​​ماتوا، دانتي!

424
00:22:24,301 --> 00:22:25,343
ثم أنجزت المهمة.

425
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
ثم ماذا حدث بحق الجحيم

426
00:22:28,722 --> 00:22:29,806
إلى النتيجة، دانتي؟

427
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
لم يكن هناك نقود في الداخل.

428
00:22:34,644 --> 00:22:35,270
سوف نحصل على

429
00:22:35,270 --> 00:22:35,896
الشحنة القادمة.

430
00:22:37,147 --> 00:22:38,231
لا تنزعجي كثيرًا.

431
00:22:39,149 --> 00:22:39,524
أنت لا تزال

432
00:22:39,524 --> 00:22:40,108
الحصول على أموال.

433
00:22:41,985 --> 00:22:42,486
وأنت تعرف ما هم

434
00:22:42,486 --> 00:22:43,070
كانوا يفعلون،

435
00:22:43,862 --> 00:22:44,696
تحاول تشغيل القرف

436
00:22:44,696 --> 00:22:45,530
في الفناء الخلفي لمنزلي.

437
00:22:46,531 --> 00:22:47,240
أنا لا أعتقد ذلك.

438
00:22:51,328 --> 00:22:52,079
في المرة القادمة يريد ذلك

439
00:22:52,079 --> 00:22:52,829
سرقة مني،

440
00:22:53,371 --> 00:22:54,247
يكون أفضل

441
00:22:54,247 --> 00:22:55,957
خطة سخيف.

442
00:22:56,875 --> 00:22:59,669
وكان هذا الأخير.

443
00:23:02,964 --> 00:23:03,590
ماذا تقصد؟

444
00:23:03,924 --> 00:23:04,341
لقد انتهينا.

445
00:23:06,593 --> 00:23:07,761
هل ستتقاعد علينا؟

446
00:23:08,887 --> 00:23:10,138
(تومي) هل تمزح؟

447
00:23:11,223 --> 00:23:11,973
ماذا بحق الجحيم،

448
00:23:11,973 --> 00:23:12,557
هل أنت جاد؟

449
00:23:15,602 --> 00:23:16,812
لماذا تريد الرحيل يا أخي؟

450
00:23:17,813 --> 00:23:18,647
هيا يا صاح.

451
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
نحن سنفعل هذا

452
00:23:21,108 --> 00:23:22,234
كيندا المال بسرعة.

453
00:23:22,234 --> 00:23:22,651
للأبد.

454
00:23:24,778 --> 00:23:26,071
هل تعمل في وظيفة من الساعة 9 إلى 5؟

455
00:23:28,532 --> 00:23:29,574
سخيف أ.

456
00:23:32,285 --> 00:23:32,828
لا تقلق

457
00:23:32,828 --> 00:23:33,578
عن هؤلاء الرجال.

458
00:23:34,996 --> 00:23:35,872
إنهم مستاؤون فقط.

459
00:23:36,623 --> 00:23:37,999
أنك ستغادر، وأنا

460
00:23:37,999 --> 00:23:39,751
لا أستطيع أن أقول أنني لم أرى

461
00:23:39,751 --> 00:23:40,377
هذا قادم.

462
00:23:43,588 --> 00:23:44,506
سوف نفتقدك.

463
00:23:46,258 --> 00:23:46,883
بجد.

464
00:23:52,722 --> 00:23:53,807
سوف تعطيني بلدي

465
00:23:53,807 --> 00:23:54,641
المال اللعين؟

466
00:23:56,143 --> 00:23:56,685
أوه نعم.

467
00:23:58,186 --> 00:23:58,937
لقد نسيت تقريبا.

468
00:24:10,073 --> 00:24:10,991
الآن، لا تذهب بعيدا جدا.

469
00:24:13,869 --> 00:24:14,703
دعونا ننقسم يا عزيزي.

470
00:24:14,953 --> 00:24:16,037
(تومي) هل أنت جاد؟

471
00:24:19,666 --> 00:24:20,417
(جاك) لا يمكنك ذلك فحسب

472
00:24:20,417 --> 00:24:21,334
ابتعد عنا يا فنسنت.

473
00:24:22,502 --> 00:24:23,253
أنت...

474
00:24:24,337 --> 00:24:25,172
أو مايا.

475
00:24:26,464 --> 00:24:27,591
جاك، إذا كان لديك

476
00:24:27,591 --> 00:24:28,508
شيء ليقوله،

477
00:24:28,842 --> 00:24:29,843
سخيف أقول ذلك.

478
00:24:31,219 --> 00:24:31,970
أنت لا تمشي فقط

479
00:24:31,970 --> 00:24:32,804
بعيدا عن هذا، فينس.

480
00:24:36,266 --> 00:24:37,184
شاهدني.

481
00:24:39,936 --> 00:24:40,854
[موسيقى خفيفة]

482
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
(تومي) أنت تعرف ماذا، اللعنة عليهم.

483
00:24:46,776 --> 00:24:47,569
(تومي) اللعنة عليهما على حد سواء.

484
00:24:47,861 --> 00:24:48,737
(تومي) نحن لسنا بحاجة لهم.

485
00:24:49,446 --> 00:24:50,363
سنظل نأخذ العشرات

486
00:24:50,363 --> 00:24:51,031
وإنجاز المهمة

487
00:24:51,031 --> 00:24:51,573
بدونهم.

488
00:24:51,573 --> 00:24:52,199
من يعطي اللعنة؟

489
00:25:05,420 --> 00:25:06,254
كنت تعلم، أليس كذلك؟

490
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
كنت تعلم أنه لن يكون هناك

491
00:25:09,382 --> 00:25:10,091
أي أموال نقدية هناك.

492
00:25:10,717 --> 00:25:11,343
(دانتي) نعم.

493
00:25:16,556 --> 00:25:18,266
كنت بحاجة لهم قبالة مؤخرتي.

494
00:25:19,559 --> 00:25:20,477
لقد كانوا يركبونها

495
00:25:20,477 --> 00:25:21,394
لفترة من الوقت.

496
00:25:23,688 --> 00:25:24,648
كان لديهم هذا القادمة.

497
00:25:27,400 --> 00:25:28,276
من كانوا؟

498
00:25:29,611 --> 00:25:30,237
هل كانوا حتى

499
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
رجال العصابات الروس كما قلت،

500
00:25:31,488 --> 00:25:32,405
أم أن تلك كذبة كاملة؟

501
00:25:35,158 --> 00:25:35,992
كذبة بيضاء صغيرة.

502
00:25:37,786 --> 00:25:38,870
(دانتي) لقد كانوا أعداء.

503
00:25:40,705 --> 00:25:41,373
وكنت بحاجة

504
00:25:41,373 --> 00:25:42,082
لهم خارج الشبكة.

505
00:25:43,875 --> 00:25:44,417
الآن هم.

506
00:25:45,043 --> 00:25:47,295
علاوة على ذلك، إذا أخبرتك

507
00:25:47,295 --> 00:25:48,088
في وقت مبكر،

508
00:25:48,546 --> 00:25:49,506
لم تكن لتفعل ذلك.

509
00:25:50,674 --> 00:25:51,800
لذلك اسمحوا لنا أن نسير

510
00:25:51,800 --> 00:25:53,093
عمياء في فخ؟

511
00:25:53,343 --> 00:25:53,969
لقد حصلت على سخيف

512
00:25:53,969 --> 00:25:54,886
أطلق النار، دانتي.

513
00:25:55,762 --> 00:25:57,222
وأنا آسف لذلك.

514
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
ولكن انظر، لقد قمت بعمل جيد.

515
00:26:00,934 --> 00:26:02,185
انها مجرد كشط.

516
00:26:03,144 --> 00:26:03,853
أنت قوي.

517
00:26:05,689 --> 00:26:07,691
لا أستطيع أن أصدقك سخيف.

518
00:26:08,984 --> 00:26:09,567
لانا.

519
00:26:10,944 --> 00:26:12,529
تعال.

520
00:26:12,779 --> 00:26:13,446
لانا!

521
00:26:16,449 --> 00:26:18,034
[موسيقى متوترة ومتجددة الهواء]

522
00:26:30,338 --> 00:26:33,425
[موسيقى الهيب هوب الشرقية]

523
00:26:45,770 --> 00:26:46,313
ما الأمر، فنسنت؟

524
00:26:46,313 --> 00:26:46,813
كيف حالك يا أخي؟

525
00:26:47,063 --> 00:26:47,397
جيد.

526
00:26:48,690 --> 00:26:49,274
كم من الوقت مضى؟

527
00:26:49,816 --> 00:26:51,192
حوالي ثلاث سنوات يا رجل.

528
00:26:51,609 --> 00:26:52,360
لقد مضى وقت طويل.

529
00:26:53,111 --> 00:26:54,321
يا رجل، كيف حال العائلة؟

530
00:26:55,238 --> 00:26:55,780
أنت تعرف،

531
00:26:55,780 --> 00:26:56,323
نفس القرف القديم.

532
00:26:56,948 --> 00:26:57,407
ماذا عنك؟

533
00:26:58,616 --> 00:26:59,492
تمر ببعض الأشياء،

534
00:26:59,492 --> 00:27:00,410
ولكن أنا حقا هنا ل

535
00:27:00,410 --> 00:27:01,036
التحدث معك.

536
00:27:01,036 --> 00:27:01,536
كيف حال والدتك؟

537
00:27:02,620 --> 00:27:03,121
أنت تعرف بالفعل كيف

538
00:27:03,121 --> 00:27:03,788
لقد كان ذلك يا أخي.

539
00:27:03,788 --> 00:27:04,331
الحصول على مؤخرتك في

540
00:27:04,331 --> 00:27:04,998
كرسي سخيف، وإخوانه.

541
00:27:07,000 --> 00:27:07,876
انظر ت.

542
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
السبب الحقيقي لوجودي هنا.

543
00:27:11,546 --> 00:27:12,088
تمام.

544
00:27:13,131 --> 00:27:13,965
يمكن أن أكون والدك.

545
00:27:17,677 --> 00:27:18,428
[كلاهما يضحك]

546
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
لا لا لا لا اسمعوا

547
00:27:21,264 --> 00:27:21,931
استمع، استمع.

548
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
أنا هنا للحصول على ذلك

549
00:27:24,726 --> 00:27:26,603
الوشم الذي تحدثنا عنه

550
00:27:26,603 --> 00:27:27,812
كما تعلمون، قبل خمس أو ست سنوات.

551
00:27:27,812 --> 00:27:28,688
وشم لوس أنجلوس هذا.

552
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
هل حان الوقت يا أخي؟

553
00:27:31,649 --> 00:27:32,400
انظر، ما الأمر

554
00:27:32,400 --> 00:27:33,443
هو انا ومايا

555
00:27:34,569 --> 00:27:35,195
لقد كنا نفعل

556
00:27:35,195 --> 00:27:36,029
هذا وقتا طويلا.

557
00:27:36,529 --> 00:27:37,197
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية

558
00:27:37,197 --> 00:27:37,781
ليكون والدك.

559
00:27:40,075 --> 00:27:40,909
لا أريد أن أؤكد

560
00:27:40,909 --> 00:27:41,785
إذا كنت أستيقظ

561
00:27:41,785 --> 00:27:42,577
غدا ميتا.

562
00:27:46,081 --> 00:27:46,790
ماذا تفعل؟

563
00:27:47,332 --> 00:27:48,375
اخرج من هنا بحق الجحيم.

564
00:27:49,000 --> 00:27:50,168
أحضر لي الهاتف الآن!

565
00:27:51,086 --> 00:27:51,878
أعطني اللعنة...

566
00:27:52,670 --> 00:27:53,463
[ضرب الهاتف بالأرض]

567
00:27:53,755 --> 00:27:54,172
استمع.

568
00:27:56,424 --> 00:27:57,550
ماذا تفعل؟

569
00:27:59,844 --> 00:28:01,471
(تلعثم) أنا آسف؟

570
00:28:02,263 --> 00:28:03,431
اخرج من هنا.

571
00:28:03,431 --> 00:28:03,848
تمام؟

572
00:28:04,849 --> 00:28:05,183
تمام.

573
00:28:05,517 --> 00:28:06,184
[ضرب الأرض]

574
00:28:10,855 --> 00:28:13,066
[السقوط والانزلاق]

575
00:28:13,858 --> 00:28:14,609
القرف المقدس.

576
00:28:15,276 --> 00:28:16,194
يا صاح، إنه ابن عمي

577
00:28:16,486 --> 00:28:16,945
الأخوات,

578
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
الإخوة والأعمام.

579
00:28:20,198 --> 00:28:20,740
[يضحك]

580
00:28:22,117 --> 00:28:22,909
لقد التقيت به للتو على

581
00:28:22,909 --> 00:28:23,368
الشارع، هاه؟

582
00:28:23,410 --> 00:28:23,952
نعم هو فقط

583
00:28:23,952 --> 00:28:24,786
بحاجة إلى وظيفة، المتأنق.

584
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
كان علي أن أساعده.

585
00:28:26,788 --> 00:28:27,914
مهلا، عليك أن تساعد أين

586
00:28:27,914 --> 00:28:29,207
يمكنك في بعض الأحيان.
-(فنسنت) جيد لك

587
00:28:29,207 --> 00:28:30,500
لا تزال تعتني بالمجتمع.

588
00:28:30,792 --> 00:28:31,376
افعل ما بوسعي

589
00:28:31,376 --> 00:28:31,918
مع ما حصلت عليه.

590
00:28:33,336 --> 00:28:34,421
لذلك دعونا نفعل ذلك.

591
00:28:34,421 --> 00:28:35,463
هل تريد الاستيلاء على هذا الاستنسل؟

592
00:28:35,672 --> 00:28:36,589
مسكتك، أخي.

593
00:28:37,674 --> 00:28:39,467
[موسيقى الهيب هوب الشرقية]

594
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
[طنين مسدس الوشم]

595
00:28:47,934 --> 00:28:49,727
[موسيقى الهيب هوب الشرقية]

596
00:29:00,488 --> 00:29:01,531
مهلا.

597
00:29:02,031 --> 00:29:02,615
يا.

598
00:29:02,991 --> 00:29:04,409
هل لديك دقيقة للتحدث؟

599
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
نعم بالتأكيد.

600
00:29:07,620 --> 00:29:08,455
[ضرب الجذع]

601
00:29:09,164 --> 00:29:10,206
تعال إلى الداخل.

602
00:29:12,709 --> 00:29:13,626
يبدو أنني أمسكت بك

603
00:29:13,626 --> 00:29:14,586
في الوقت المناسب.

604
00:29:15,044 --> 00:29:16,087
نعم، على وشك الانتهاء.

605
00:29:18,673 --> 00:29:19,757
ماذا يحدث معك؟

606
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
والأهم من ذلك، كيف حال تلك الذراع؟

607
00:29:23,303 --> 00:29:24,095
ناه، كل شيء على ما يرام.

608
00:29:24,679 --> 00:29:25,138
انها تتحسن

609
00:29:25,138 --> 00:29:25,889
كل يوم، هل تعلم؟

610
00:29:26,181 --> 00:29:26,890
حسنا، هذا جيد.

611
00:29:27,098 --> 00:29:27,640
نعم.

612
00:29:27,765 --> 00:29:29,100
-أعني أنه جيد حقًا.
-مممممم

613
00:29:32,729 --> 00:29:35,023
حسنًا، الآن بنفس القدر

614
00:29:35,023 --> 00:29:35,648
كما أستمتع

615
00:29:35,648 --> 00:29:36,232
شركتك،

616
00:29:38,026 --> 00:29:40,069
لماذا أنت هنا؟

617
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
[طنين مسدس الوشم]

618
00:29:50,830 --> 00:29:51,706
حسنًا، أنا أفتقدك يا رجل.

619
00:29:52,415 --> 00:29:52,999
سأفتقدك

620
00:29:52,999 --> 00:29:53,541
أيضا يا أخي.

621
00:29:54,083 --> 00:29:55,001
أنا مستعد للحصول على

622
00:29:55,001 --> 00:29:56,252
اللعنة على لوس أنجلوس

623
00:29:57,086 --> 00:29:57,670
أسمعك يا رجل.

624
00:29:57,921 --> 00:29:58,796
خذ هذا القفاز،

625
00:29:58,796 --> 00:29:59,214
أعطني بعض.

626
00:29:59,464 --> 00:30:00,215
حسنًا، أمامك

627
00:30:00,215 --> 00:30:00,965
افعل ذلك، تأكد من ذلك

628
00:30:00,965 --> 00:30:01,758
أرسل "مايا" في حبي.

629
00:30:02,467 --> 00:30:02,842
ما هي اللعنة

630
00:30:02,842 --> 00:30:03,468
هل قلت للتو؟

631
00:30:03,927 --> 00:30:04,469
لقد سمعتني،

632
00:30:04,469 --> 00:30:05,053
موظر.

633
00:30:05,929 --> 00:30:06,304
[صراخ]

634
00:30:06,679 --> 00:30:07,430
[كلاهما يضحك]

635
00:30:11,893 --> 00:30:12,602
أحبك يا أخي.

636
00:30:12,685 --> 00:30:13,394
أحبك أيضا يا أخي.

637
00:30:13,561 --> 00:30:14,187
أنا أفتقدك،

638
00:30:14,187 --> 00:30:14,687
اخي حقيقي

639
00:30:14,896 --> 00:30:15,396
أنت سيئة

640
00:30:15,396 --> 00:30:15,897
موظر.

641
00:30:16,606 --> 00:30:17,106
[كلاهما يضحك]

642
00:30:24,781 --> 00:30:25,490
لذلك اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

643
00:30:28,117 --> 00:30:28,660
تمام.

644
00:30:30,245 --> 00:30:31,454
تتذكر النتيجة

645
00:30:31,454 --> 00:30:32,288
فعلنا قبل شهر.

646
00:30:32,288 --> 00:30:32,830
المستودع؟

647
00:30:34,707 --> 00:30:35,166
نعم بالطبع.

648
00:30:37,377 --> 00:30:37,877
لقد كنت

649
00:30:37,877 --> 00:30:39,003
استكشاف الموقع.

650
00:30:39,754 --> 00:30:40,380
مشاهدة عندما

651
00:30:40,380 --> 00:30:41,089
تتم عمليات التسليم.

652
00:30:51,849 --> 00:30:52,684
المال هناك.

653
00:30:53,268 --> 00:30:53,726
الآن.

654
00:30:55,103 --> 00:30:56,145
30 مليون دولار.

655
00:31:00,650 --> 00:31:01,109
لماذا أنت

656
00:31:01,109 --> 00:31:01,651
تبين لي هذا؟

657
00:31:06,739 --> 00:31:07,532
بعد كل ذلك

658
00:31:07,532 --> 00:31:08,825
حدث مع دانتي و

659
00:31:08,825 --> 00:31:09,492
الأكاذيب حول

660
00:31:09,492 --> 00:31:10,159
الغوغاء الروس,

661
00:31:11,327 --> 00:31:12,370
هذه النتيجة هي لك بقدر ما

662
00:31:12,370 --> 00:31:13,162
كما هو لي.

663
00:31:14,914 --> 00:31:15,373
أريدك

664
00:31:15,373 --> 00:31:16,416
الرجال يعودون لذلك.

665
00:31:18,501 --> 00:31:19,294
بالإضافة إلى ذلك، كلانا يعرف تلك

666
00:31:19,294 --> 00:31:19,961
اثنين آخرين من dipshits

667
00:31:19,961 --> 00:31:20,920
لا يمكن أن تسحبه.

668
00:31:23,590 --> 00:31:23,965
هيا،

669
00:31:23,965 --> 00:31:24,674
إنه نقدًا فقط.

670
00:31:25,216 --> 00:31:26,509
بسيطة ونظيفة.

671
00:31:27,427 --> 00:31:27,760
سوف ندخل،

672
00:31:27,760 --> 00:31:28,261
سوف نخرج.

673
00:31:30,888 --> 00:31:31,848
(ساخرة) صحيح.

674
00:31:33,224 --> 00:31:33,933
لانا، نحن نغادر.

675
00:31:35,226 --> 00:31:36,144
أول شيء غدا.

676
00:31:36,936 --> 00:31:37,353
يا.

677
00:31:39,606 --> 00:31:40,607
30 مليون دولار.

678
00:31:42,066 --> 00:31:42,817
هيا، تلك هي الخامسة

679
00:31:42,817 --> 00:31:43,693
مليون دولار لكل منهما.

680
00:31:44,110 --> 00:31:44,777
هذا يكفي ذلك

681
00:31:44,777 --> 00:31:45,528
لن يكون لديك

682
00:31:45,528 --> 00:31:46,362
للقيام بنتيجة أخرى ل

683
00:31:46,362 --> 00:31:47,113
بقية حياتك.

684
00:31:51,409 --> 00:31:52,285
خمسة ملايين لكل منهما.

685
00:31:53,828 --> 00:31:54,287
نعم.

686
00:31:58,082 --> 00:31:58,916
ولا ضرب؟

687
00:32:00,835 --> 00:32:01,878
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

688
00:32:03,713 --> 00:32:04,589
لو عمك

689
00:32:04,589 --> 00:32:05,298
وافق على ذلك.

690
00:32:13,389 --> 00:32:14,474
أنا لا آخذ وظائف

691
00:32:14,474 --> 00:32:15,558
منه التي تنطوي على

692
00:32:15,558 --> 00:32:16,517
ضرب وسرقة، بعد الآن.

693
00:32:17,810 --> 00:32:18,478
إنه أكثر من اللازم.

694
00:32:19,771 --> 00:32:20,229
إذا أراد أن يفعل

695
00:32:20,229 --> 00:32:22,023
الأعمال بهذه الطريقة، هو

696
00:32:22,023 --> 00:32:22,899
يمكن أن تفعل ذلك بدون لي.

697
00:32:31,199 --> 00:32:32,075
[موسيقى منخفضة التفكير]

698
00:32:32,825 --> 00:32:33,701
أنا لم أحصل حتى على

699
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
فرصة أن أقول له ذلك

700
00:32:34,577 --> 00:32:35,912
أنا أبدأ فريقي الخاص.

701
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
[كسر الزجاج]

702
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
العودة إلى مجرد

703
00:32:52,261 --> 00:32:53,137
القيام بالنتائج.

704
00:32:54,514 --> 00:32:55,723
لا مزيد من هذا القرف الثنائي.

705
00:33:02,021 --> 00:33:02,730
لا أستطبع.

706
00:33:04,023 --> 00:33:04,565
وخاصة ليس بعد

707
00:33:04,565 --> 00:33:05,316
تلك الحيلة التي سحبها

708
00:33:05,316 --> 00:33:05,900
الشهر الماضي.

709
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
لقد كان خارج الخط.

710
00:33:09,362 --> 00:33:09,987
اللعنة.

711
00:33:10,446 --> 00:33:11,489
أنا آسف.

712
00:33:12,824 --> 00:33:13,783
لكننا خارج.

713
00:33:17,453 --> 00:33:18,037
أحصل عليه.

714
00:33:18,913 --> 00:33:20,164
توقعت ذلك.

715
00:33:21,708 --> 00:33:23,167
كان الأمر يستحق المحاولة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

716
00:33:26,170 --> 00:33:27,672
أنتم يا رفاق تعتنون ببعضكم البعض.

717
00:33:28,715 --> 00:33:29,465
ونحن سوف.

718
00:33:30,675 --> 00:33:31,384
شكرًا لك.

719
00:33:32,051 --> 00:33:32,844
(لانا) نعم.

720
00:33:39,475 --> 00:33:40,017
يا.

721
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
(مايا) كيف حالك

722
00:33:45,398 --> 00:33:46,441
لا تبتعد أبدا؟

723
00:33:47,942 --> 00:33:49,569
مثل، حقا تأخذ بعض

724
00:33:49,569 --> 00:33:50,528
الوقت لنفسك و

725
00:33:50,528 --> 00:33:52,488
معرفة ما إذا كان كل هذا

726
00:33:52,488 --> 00:33:53,406
ما تريد حقا.

727
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
لم أفكر حقا في ذلك.

728
00:33:58,202 --> 00:33:59,036
أنا أركز دائما على

729
00:33:59,036 --> 00:33:59,746
النتيجة التالية.

730
00:34:00,246 --> 00:34:00,830
انها لا تعطي حقا

731
00:34:00,830 --> 00:34:01,247
لي فرصة

732
00:34:01,247 --> 00:34:02,039
لإبطاء.

733
00:34:04,167 --> 00:34:05,001
أنت تستمر في التحرك مثل

734
00:34:05,001 --> 00:34:05,877
هذا ولن تفعل ذلك أبدًا

735
00:34:05,877 --> 00:34:06,753
العثور على أي شخص للمشاركة

736
00:34:06,753 --> 00:34:07,420
حياتك مع.

737
00:34:10,173 --> 00:34:10,673
لا أحتاج

738
00:34:10,673 --> 00:34:11,257
هذا على أي حال.

739
00:34:13,176 --> 00:34:13,718
تعال.

740
00:34:18,056 --> 00:34:18,598
أنا أعرف.

741
00:34:18,598 --> 00:34:19,474
انها ليست مثالية، ولكن

742
00:34:20,475 --> 00:34:21,100
إنها حياتي.

743
00:34:22,059 --> 00:34:22,852
لقد كنت أفعل هذا

744
00:34:22,852 --> 00:34:23,603
طالما

745
00:34:23,603 --> 00:34:24,270
أستطيع أن أتذكر.

746
00:34:27,315 --> 00:34:27,899
أنت بخير.

747
00:34:30,026 --> 00:34:30,401
أنا حقا

748
00:34:30,401 --> 00:34:30,818
سأفتقدكم يا رفاق.

749
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
سأفتقدك أيضًا.

750
00:34:43,956 --> 00:34:44,457
افعل لي معروفا.

751
00:34:45,041 --> 00:34:45,541
تمام.

752
00:34:45,792 --> 00:34:46,459
اخرج من هنا.

753
00:34:46,542 --> 00:34:47,210
(يضحك) نعم!

754
00:34:57,053 --> 00:34:58,721
[موسيقى منخفضة النبض[

755
00:35:05,686 --> 00:35:06,479
هناك فتاتنا.

756
00:35:21,911 --> 00:35:23,287
نعم، ليسوا مهتمين.

757
00:35:24,163 --> 00:35:25,039
أنت في.

758
00:35:26,374 --> 00:35:27,250
أنا لا أفهم لماذا

759
00:35:27,250 --> 00:35:28,543
دانتي لن يسمح لنا بإدارة النتيجة.

760
00:35:29,877 --> 00:35:30,336
أنت تعرف؟

761
00:35:30,336 --> 00:35:32,004
مثل، من الواضح أننا نعرف
ما اللعنة الذي نفعله.

762
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
لقد تم القيام بذلك
القرف لسنوات مع فينس.

763
00:35:33,881 --> 00:35:34,590
لا معنى له.

764
00:35:36,342 --> 00:35:37,051
[موسيقى إيقاعية متوترة]

765
00:35:43,724 --> 00:35:44,433
كما تعلمون، اللعنة عليه.

766
00:35:53,526 --> 00:35:54,152
دانتي هو الرئيس.

767
00:35:55,236 --> 00:35:55,987
هو يطلق الطلقات.

768
00:35:59,365 --> 00:36:00,116
[موسيقى منخفضة متوترة]

769
00:36:02,076 --> 00:36:02,618
نعم، أيا كان.

770
00:36:10,418 --> 00:36:11,085
نحن على؟

771
00:36:11,210 --> 00:36:11,878
(جاك) نحن كذلك.

772
00:36:12,170 --> 00:36:12,920
يمكننا الذهاب لإحضارها؟

773
00:36:14,672 --> 00:36:15,423
عن الوقت اللعين.

774
00:36:16,173 --> 00:36:16,507
نعم.

775
00:36:17,091 --> 00:36:18,134
(تومي) العاهرة اللعينة هي لي.

776
00:36:18,551 --> 00:36:19,427
(جاك) مهلا!

777
00:36:19,802 --> 00:36:20,845
لا تصاب بالجنون هناك.

778
00:36:21,512 --> 00:36:22,471
أنا لن! أنا بخير.

779
00:36:23,431 --> 00:36:23,806
حقًا؟

780
00:36:24,140 --> 00:36:24,640
لا، أنا رائع.

781
00:36:24,640 --> 00:36:25,099
أنا رائع.

782
00:36:25,266 --> 00:36:25,683
دعنا نذهب.

783
00:36:25,683 --> 00:36:26,309
دعونا سخيف الحصول على هذا

784
00:36:26,309 --> 00:36:26,976
انتهى القرف مع.

785
00:36:35,943 --> 00:36:36,819
أعتبر يا رفاق ليست كذلك

786
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
هنا لمساعدتي في حزم أمتعتي.

787
00:36:37,945 --> 00:36:38,571
لا أعتقد ذلك.

788
00:36:39,572 --> 00:36:40,656
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

789
00:36:45,786 --> 00:36:46,203
انتظر .

790
00:36:46,787 --> 00:36:47,997
ماي- (متلعثمة) مايا؟

791
00:36:48,706 --> 00:36:49,415
اهدأ.

792
00:36:50,207 --> 00:36:51,709
تعال معنا.

793
00:36:52,251 --> 00:36:52,668
سهل.

794
00:36:52,835 --> 00:36:53,669
[يبني الموسيقى المتوترة]

795
00:36:53,794 --> 00:36:54,253
سهل.

796
00:36:55,296 --> 00:36:56,631
هذا كل شيء.

797
00:37:00,885 --> 00:37:02,219
-[صفع]
-[جاك الشخير]

798
00:37:10,937 --> 00:37:11,812
يسوع المسيح.

799
00:37:12,897 --> 00:37:13,481
جاك، أنت جيد؟

800
00:37:14,231 --> 00:37:15,191
(جاك) نعم، أنا جيد.

801
00:37:20,071 --> 00:37:20,780
هناك الكثير من العمل اللعين

802
00:37:20,780 --> 00:37:21,906
مما اعتقدت أنه سيكون.

803
00:37:22,907 --> 00:37:23,991
الفرخ حزم لكمة، هاه؟

804
00:37:24,575 --> 00:37:25,493
حسناً، اصعدها.

805
00:37:25,993 --> 00:37:26,786
الحصول على الوركين لها.

806
00:37:31,082 --> 00:37:31,874
[موسيقى الأكشن المكثفة]

807
00:38:00,069 --> 00:38:02,029
مايا، عليك أن ترى وشمتي الجديدة!

808
00:38:03,072 --> 00:38:03,572
مايا؟

809
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
[موسيقى منخفضة التشويق]

810
00:38:18,713 --> 00:38:20,297
[موسيقى درامية]

811
00:38:25,386 --> 00:38:26,429
اللعنة؟

812
00:38:29,098 --> 00:38:30,141
[اهتزاز الهاتف]

813
00:38:30,683 --> 00:38:31,726
[اهتزاز الهاتف]

814
00:38:37,940 --> 00:38:38,899
[موسيقى متوترة]

815
00:38:39,942 --> 00:38:40,901
(دانتي) أنا آسف حقًا

816
00:38:40,901 --> 00:38:42,111
كان لا بد أن تسير الأمور على هذا النحو.

817
00:38:43,821 --> 00:38:44,655
أين هي؟

818
00:38:47,908 --> 00:38:48,909
(دانتي) لكني أخشى أن يكون هذا هو الحال

819
00:38:48,909 --> 00:38:50,286
كيف يجب أن يكون.

820
00:38:51,620 --> 00:38:52,496
اذا جرحتها

821
00:38:53,539 --> 00:38:54,749
(دانتي) هذا لن يحدث.

822
00:38:55,791 --> 00:38:56,667
(دانتي) أنا لست حيوانًا.

823
00:38:58,419 --> 00:38:59,420
(دانتي) أنت تعرف أين نحن.

824
00:39:01,797 --> 00:39:02,465
أفعل.

825
00:39:04,216 --> 00:39:04,967
(دانتي) ولد جيد.

826
00:39:06,385 --> 00:39:06,844
سنكون

827
00:39:06,844 --> 00:39:07,720
في انتظاركم.

828
00:39:10,306 --> 00:39:11,182
[موسيقى منخفضة التوتر]

829
00:39:12,349 --> 00:39:13,225
[يبني الموسيقى]

830
00:39:13,392 --> 00:39:13,726
اللعنة!

831
00:39:13,726 --> 00:39:14,435
[ضرب الهاتف بالأرضية]

832
00:39:17,146 --> 00:39:18,397
[يبني الموسيقى]

833
00:39:22,777 --> 00:39:24,028
[موسيقى مدروسة مكثفة]

834
00:39:44,715 --> 00:39:48,094
[موسيقى درامية]

835
00:39:51,806 --> 00:39:52,890
(فينس) ما الأمر يا عزيزي؟

836
00:39:53,099 --> 00:39:54,600
[نغمة عالية النبرة]

837
00:39:55,684 --> 00:39:57,186
أنا فقط قلقة.

838
00:39:59,480 --> 00:40:02,149
ليس لديك ما تفعله

839
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
تقلق بشأن.

840
00:40:05,569 --> 00:40:06,570
أنت معي.

841
00:40:08,572 --> 00:40:09,323
أنا أعرف.

842
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
[موسيقى درامية]

843
00:40:16,247 --> 00:40:17,164
[القبلات]

844
00:40:19,458 --> 00:40:20,417
أنا أحبك.

845
00:40:23,045 --> 00:40:26,507
[موسيقى مدروسة]

846
00:40:44,692 --> 00:40:46,694
[موسيقى درامية]

847
00:41:14,680 --> 00:41:17,766
[موسيقى صدى متوترة]

848
00:42:06,148 --> 00:42:06,815
[صراخ مكتوم]

849
00:42:06,815 --> 00:42:07,816
[صراخ غير واضح]

850
00:42:08,359 --> 00:42:09,318
-أموالي اللعينة!

851
00:42:15,741 --> 00:42:17,284
-مايا!
- أسقط المسدس اللعين يا فينس!

852
00:42:17,785 --> 00:42:18,535
ضع البندقية جانبا.

853
00:42:22,539 --> 00:42:23,290
[موسيقى منخفضة مروعة]

854
00:42:25,876 --> 00:42:26,961
أنا جاد يا أخي.

855
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
سأطلق النار عليها.

856
00:42:27,878 --> 00:42:28,754
ضعه جانبا.

857
00:42:30,089 --> 00:42:30,965
[نقرات البندقية]

858
00:42:37,137 --> 00:42:38,889
قلت أنك لن تؤذيها.

859
00:42:40,557 --> 00:42:41,684
كان هذا كل شيء لها.

860
00:42:42,393 --> 00:42:43,435
لم أفعل ذلك.

861
00:42:45,312 --> 00:42:46,480
ماذا تريد يا دانتي؟

862
00:42:48,691 --> 00:42:50,985
اذهب مع الأولاد و

863
00:42:50,985 --> 00:42:52,069
احصل على أموالي اللعينة.

864
00:42:54,697 --> 00:42:55,572
نحن لا نفعل

865
00:42:55,572 --> 00:42:56,282
هذا لا أكثر.

866
00:42:58,075 --> 00:42:58,784
إجابة خاطئة.

867
00:43:00,494 --> 00:43:01,453
[نقرات السكين]

868
00:43:01,453 --> 00:43:02,997
[موسيقى درامية]

869
00:43:05,207 --> 00:43:05,791
توقف.

870
00:43:06,458 --> 00:43:06,875
قف!

871
00:43:06,875 --> 00:43:07,793
ضع البندقية اللعينة

872
00:43:07,793 --> 00:43:08,544
أسفل، فينس.

873
00:43:08,877 --> 00:43:09,295
أسقطه!

874
00:43:11,672 --> 00:43:12,548
قف.

875
00:43:15,676 --> 00:43:16,218
قف.

876
00:43:17,011 --> 00:43:17,886
لا تحصل على بلدي

877
00:43:17,886 --> 00:43:18,929
المال اللعين.

878
00:43:20,014 --> 00:43:21,056
[تكثف الموسيقى]

879
00:43:25,936 --> 00:43:26,979
[موسيقى الأكشن الدرامية]

880
00:43:37,614 --> 00:43:38,741
مهلا، أدخل.

881
00:43:40,034 --> 00:43:40,701
مهلا.

882
00:43:41,285 --> 00:43:42,036
يا.

883
00:43:43,620 --> 00:43:44,872
(لانا) يا الله.

884
00:43:46,457 --> 00:43:47,166
يا.

885
00:43:48,083 --> 00:43:48,500
ادخل.

886
00:43:48,709 --> 00:43:49,418
أوه.

887
00:43:49,418 --> 00:43:50,169
اخفض صوتك.

888
00:43:57,593 --> 00:43:58,427
[إغلاق باب السيارة]

889
00:43:58,510 --> 00:43:59,219
مهلا.

890
00:44:00,512 --> 00:44:01,055
يا.

891
00:44:04,641 --> 00:44:05,726
أنا أبدأ فريقي الخاص.

892
00:44:05,851 --> 00:44:07,144
هل تريد أن تكون جزءا منه؟
-نعم!

893
00:44:08,437 --> 00:44:09,438
(أهدأ) أعني، نعم.

894
00:44:11,023 --> 00:44:11,482
نعم.

895
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

896
00:44:13,108 --> 00:44:13,442
نعم.

897
00:44:14,109 --> 00:44:14,443
حسنًا.

898
00:44:14,943 --> 00:44:15,569
نحن ذاهبون إلى

899
00:44:15,569 --> 00:44:16,153
المستودع الذي ذهبنا إليه

900
00:44:16,153 --> 00:44:16,653
الشهر الماضي.

901
00:44:17,363 --> 00:44:17,905
قد تحتاج

902
00:44:17,905 --> 00:44:18,614
لتحريك بعض النقود.

903
00:44:19,823 --> 00:44:20,074
تمام.

904
00:44:20,783 --> 00:44:21,700
وأعدك بذلك

905
00:44:21,700 --> 00:44:22,826
احصل على أموالك هذه المرة.

906
00:44:23,744 --> 00:44:24,370
أنت أفضل.

907
00:44:25,746 --> 00:44:26,163
ينظر.

908
00:44:27,081 --> 00:44:27,873
لم يكن لدي أي فكرة

909
00:44:27,873 --> 00:44:28,499
ما بك

910
00:44:28,499 --> 00:44:29,208
عم خططت

911
00:44:29,875 --> 00:44:30,542
لكنني حقا--

912
00:44:30,876 --> 00:44:31,627
أريد أن أكون جزءا من

913
00:44:31,627 --> 00:44:32,669
الفريق الذي تقوم ببنائه هكذا..

914
00:44:33,962 --> 00:44:34,922
شكرا لإعطائي

915
00:44:34,922 --> 00:44:35,381
هذه الفرصة.

916
00:44:36,256 --> 00:44:37,049
لا أحد منا يعرف.

917
00:44:39,426 --> 00:44:40,052
ويريد أن يلعب؟

918
00:44:40,844 --> 00:44:41,428
سألعب.

919
00:44:42,554 --> 00:44:43,097
نعم.

920
00:44:59,113 --> 00:44:59,571
فينس.

921
00:45:01,365 --> 00:45:02,032
اعتقدت أنك كنت

922
00:45:02,032 --> 00:45:03,158
أذكى بكثير من هذا.

923
00:45:03,701 --> 00:45:04,243
[نقرات البندقية]

924
00:45:06,578 --> 00:45:07,037
نعم.

925
00:45:10,707 --> 00:45:11,375
أو لا.

926
00:45:17,714 --> 00:45:18,298
آسف، مايا.

927
00:45:21,009 --> 00:45:21,635
حسنًا.

928
00:45:23,929 --> 00:45:24,972
هل ترى كم هو سهل ذلك؟

929
00:45:26,098 --> 00:45:26,807
لماذا تفعل

930
00:45:26,807 --> 00:45:27,683
المبالغة في تعقيد الأمور؟

931
00:45:33,522 --> 00:45:34,773
اذهب الآن مع الأولاد

932
00:45:34,773 --> 00:45:37,693
والتعرف على لانا في الموقع.

933
00:45:39,445 --> 00:45:40,028
(فنسنت) استمع.

934
00:45:40,946 --> 00:45:41,989
إنها قادمة معي.

935
00:45:43,365 --> 00:45:44,158
ليس حتى أحصل على بلدي

936
00:45:44,158 --> 00:45:44,783
المال اللعين.

937
00:45:46,869 --> 00:45:47,911
[موسيقى منخفضة التنافر[

938
00:45:48,495 --> 00:45:48,954
استمع.

939
00:45:50,539 --> 00:45:53,083
إذا كانت أكثر سوءًا بالنسبة للارتداء

940
00:45:53,750 --> 00:45:54,668
سأقطع هذا القليل

941
00:45:54,668 --> 00:45:55,836
قلب سخيف من قلبك.

942
00:45:56,753 --> 00:45:57,463
أوه.

943
00:45:58,672 --> 00:45:58,922
جيد.

944
00:46:00,716 --> 00:46:01,175
اسرع بالعودة.

945
00:46:02,676 --> 00:46:03,510
سنكون في الانتظار.

946
00:46:06,472 --> 00:46:07,055
أعطني

947
00:46:07,055 --> 00:46:07,681
البندقية اللعينة، فينس.

948
00:46:09,266 --> 00:46:10,184
امشي الآن.

949
00:46:14,646 --> 00:46:15,564
[يبني الموسيقى]

950
00:46:19,276 --> 00:46:20,444
هذه مضيعة للموهبة.

951
00:46:27,409 --> 00:46:28,452
ماذا ترى فيه؟

952
00:46:31,246 --> 00:46:31,705
سهل.

953
00:46:34,500 --> 00:46:35,209
سهل.

954
00:46:37,586 --> 00:46:38,295
[موسيقى موالفة متجددة الهواء]

955
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
أنتما مثاليان معًا.

956
00:46:56,605 --> 00:46:57,272
المشي سخيف.

957
00:46:59,107 --> 00:47:00,108
[يضحك فنسنت]

958
00:47:01,818 --> 00:47:02,819
ماذا، هل نسيت أننا وصلنا

959
00:47:02,819 --> 00:47:03,862
كتكوت سخيف الخاص بك، وإخوانه؟

960
00:47:04,613 --> 00:47:05,656
[تنهد فنسنت]

961
00:47:06,782 --> 00:47:07,366
كفى.

962
00:47:19,419 --> 00:47:20,671
ما الذي تفعله هنا؟

963
00:47:22,256 --> 00:47:22,839
[يسخر]

964
00:47:24,258 --> 00:47:25,050
عمك.

965
00:47:28,345 --> 00:47:29,304
تغيير الخطط، لانا.

966
00:47:31,473 --> 00:47:32,641
قالت مايا أنهم خرجوا.

967
00:47:33,267 --> 00:47:35,018
نعم، حسنًا، كان لدى ولدنا

968
00:47:35,018 --> 00:47:35,727
تغيير القلب أخيرا

969
00:47:35,727 --> 00:47:36,728
دقيقة. أليس كذلك؟

970
00:47:38,772 --> 00:47:39,481
أين مايا؟

971
00:47:41,650 --> 00:47:42,568
إنها في منزله.

972
00:47:44,111 --> 00:47:45,195
ولم يقل عمي

973
00:47:45,195 --> 00:47:46,321
أي شيء عن هذا بالنسبة لي.

974
00:47:47,406 --> 00:47:49,408
كما قلت، أخيرا

975
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
تغيير دقيق للخطط.

976
00:47:51,326 --> 00:47:52,244
قبل ولدنا هنا...

977
00:47:52,661 --> 00:47:53,287
[يربت على فنسنت]

978
00:47:53,287 --> 00:47:53,870
يقول وداعا.

979
00:47:55,372 --> 00:47:55,789
(تومي) نعم.

980
00:47:56,707 --> 00:47:57,291
لذلك دعونا نحصل عليه،

981
00:47:57,291 --> 00:47:57,791
هل يجب علينا؟

982
00:48:00,127 --> 00:48:01,003
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على بلدي

983
00:48:01,003 --> 00:48:02,129
الأجهزة مرة أخرى.
-لا لا

984
00:48:03,046 --> 00:48:03,922
لا الأجهزة.

985
00:48:05,882 --> 00:48:06,967
أنا لن أذهب في هذا

986
00:48:06,967 --> 00:48:08,010
مكان خالي الوفاض.

987
00:48:08,719 --> 00:48:09,720
تحتاج إلى إغلاق

988
00:48:09,720 --> 00:48:11,138
اللعنة وتفعل كما

989
00:48:11,138 --> 00:48:11,555
قيل لك.

990
00:48:11,722 --> 00:48:12,139
[يسخر فنسنت]

991
00:48:13,015 --> 00:48:13,724
أنت لا تريد أن تقتل

992
00:48:13,724 --> 00:48:14,391
بعد الآن، تذكر؟

993
00:48:15,183 --> 00:48:15,976
ما هي اللعنة

994
00:48:15,976 --> 00:48:17,102
يحدث هنا؟

995
00:48:18,979 --> 00:48:19,896
أنا آخذ زمام المبادرة.

996
00:48:20,522 --> 00:48:20,689
فقلت لا، لست كذلك.

997
00:48:21,440 --> 00:48:22,149
فقلت،

998
00:48:22,482 --> 00:48:23,525
نتحرك الآن.

999
00:48:26,737 --> 00:48:28,530
حسنًا، لنذهب.

1000
00:48:40,167 --> 00:48:41,752
[موسيقى خافتة متوترة]

1001
00:48:45,881 --> 00:48:46,590
اخفض مسدسك،

1002
00:48:46,590 --> 00:48:47,299
الأحمق.

1003
00:48:47,299 --> 00:48:47,966
ماذا ستفعل

1004
00:48:47,966 --> 00:48:48,717
سخيف تفعل حيال ذلك؟

1005
00:48:48,717 --> 00:48:49,426
(لانا) ضعيها جانباً!

1006
00:48:49,926 --> 00:48:50,969
(جاك) هذا ليس الوقت المناسب.

1007
00:48:51,511 --> 00:48:52,220
ما أنت خائف

1008
00:48:52,220 --> 00:48:53,180
سأطلق عليك النار؟

1009
00:48:53,305 --> 00:48:54,389
(جاك) اخلع معداتك.

1010
00:49:01,521 --> 00:49:02,606
[موسيقى خافتة متوترة]

1011
00:49:12,449 --> 00:49:13,533
[تكثف الموسيقى]

1012
00:49:22,918 --> 00:49:24,336
[صوت الطحن]

1013
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
[صوت المضغ]

1014
00:49:26,254 --> 00:49:27,839
[انزلاق الحبال]

1015
00:49:28,090 --> 00:49:28,965
-[أزمة]
-جائع؟

1016
00:49:34,680 --> 00:49:36,181
هذا لم يكن علي.

1017
00:49:39,101 --> 00:49:40,060
لقد كان هذا يا رفاق.

1018
00:49:41,228 --> 00:49:42,104
لقد فعلت هذا.

1019
00:49:43,647 --> 00:49:44,690
بعد كل ما لدينا

1020
00:49:44,690 --> 00:49:45,190
تم من خلال.

1021
00:49:47,734 --> 00:49:48,402
كم سنة؟

1022
00:49:50,028 --> 00:49:51,029
كم عدد العقود؟

1023
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
كم من المال لدي

1024
00:49:54,825 --> 00:49:55,826
جعلتكم يا رفاق؟

1025
00:49:59,705 --> 00:50:00,580
(يهمس) كثيرًا.

1026
00:50:02,249 --> 00:50:03,083
كنا فريقا.

1027
00:50:05,752 --> 00:50:07,504
الجحيم من فكرة جيدة أيضا.

1028
00:50:08,588 --> 00:50:09,506
[الطحن]

1029
00:50:09,840 --> 00:50:11,174
لا يمكنك الابتعاد فحسب

1030
00:50:11,174 --> 00:50:12,426
من شيء مثل هذا.

1031
00:50:14,469 --> 00:50:15,095
أنت تعرف؟

1032
00:50:18,181 --> 00:50:19,182
وأذهب وراء ظهري؟

1033
00:50:19,683 --> 00:50:23,270
[موسيقى حزينة]

1034
00:50:24,771 --> 00:50:26,189
لا أعتقد ذلك.

1035
00:50:29,818 --> 00:50:31,194
هل تعلم أنها-

1036
00:50:32,446 --> 00:50:33,029
هل تعرف ماذا فعلت؟

1037
00:50:33,989 --> 00:50:34,781
لقد تخليت عن بلدي

1038
00:50:34,781 --> 00:50:36,616
الطفولة لها.

1039
00:50:39,286 --> 00:50:39,870
لم تكن لتفعل ذلك

1040
00:50:39,870 --> 00:50:41,079
في دار للأيتام.

1041
00:50:42,330 --> 00:50:42,914
أو أسوأ من ذلك.

1042
00:50:46,168 --> 00:50:47,627
لقد أنقذتها.

1043
00:50:48,253 --> 00:50:49,463
وهذه هي الطريقة

1044
00:50:49,463 --> 00:50:51,256
انها تسدد لي؟

1045
00:50:53,300 --> 00:50:53,925
جاحد للجميل.

1046
00:50:55,802 --> 00:50:57,596
جاحد للجميل.

1047
00:50:59,723 --> 00:51:01,975
[يهتز الهاتف]

1048
00:51:02,350 --> 00:51:03,602
ثانية واحدة.

1049
00:51:07,314 --> 00:51:08,106
صديق.

1050
00:51:08,982 --> 00:51:09,900
كيف حالك؟

1051
00:51:10,567 --> 00:51:11,610
أنا بخير.

1052
00:51:13,236 --> 00:51:14,571
لا توجد شكاوى.

1053
00:51:16,698 --> 00:51:18,033
كيف حال أطفالك هؤلاء؟

1054
00:51:18,617 --> 00:51:19,951
[تكثف الموسيقى]

1055
00:51:28,543 --> 00:51:29,586
يا رجل، أعرف أنه ليس بالتعثر.

1056
00:51:29,628 --> 00:51:30,253
سمعت شيئا.

1057
00:51:30,295 --> 00:51:31,296
لا تقل لي أنه لا يوجد فئران.

1058
00:51:31,505 --> 00:51:32,547
أنت مجرد بجنون العظمة لأن

1059
00:51:32,547 --> 00:51:33,340
من المكالمة الشهر الماضي.

1060
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
أنظر، يجب أن أخرج من هنا

1061
00:51:34,674 --> 00:51:35,383
في حوالي 10 دقائق.

1062
00:51:35,383 --> 00:51:36,009
لقد انتهت نوبتي.

1063
00:51:36,009 --> 00:51:37,010
سأذهب لأحضر بعض الكعك

1064
00:51:37,511 --> 00:51:38,094
الكعك يا رجل؟

1065
00:51:38,345 --> 00:51:38,970
-نعم.
-هيا.

1066
00:51:38,970 --> 00:51:39,513
آمل أن لا يكون

1067
00:51:39,513 --> 00:51:40,388
الكريمات البافارية يا رجل.

1068
00:51:40,388 --> 00:51:41,389
أنت تعرف كيف تحصل على الغاز.

1069
00:51:42,808 --> 00:51:43,225
حسنًا، دعنا فقط

1070
00:51:43,225 --> 00:51:43,767
انجز هذا.

1071
00:51:46,686 --> 00:51:48,647
[موسيقى وترية جيدة التهوية]

1072
00:51:59,866 --> 00:52:00,534
لا تفكر حتى

1073
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
سحب أي القرف غبي.

1074
00:52:02,577 --> 00:52:03,745
مرحبًا، لقد حصلنا على صحبة.

1075
00:52:09,709 --> 00:52:10,502
(جاك) كم عددهم؟

1076
00:52:11,002 --> 00:52:11,670
(تومي) اثنان.

1077
00:52:12,879 --> 00:52:13,880
سآخذ طويل القامة.

1078
00:52:15,632 --> 00:52:18,844
[تكثف الموسيقى]

1079
00:52:31,940 --> 00:52:32,691
مهلا، شون.

1080
00:52:33,108 --> 00:52:33,567
تعال.

1081
00:52:33,900 --> 00:52:34,526
نحن جيدون.

1082
00:52:36,903 --> 00:52:38,029
أن كل هذا؟

1083
00:52:38,405 --> 00:52:39,239
أوه، يا رجل!

1084
00:52:39,781 --> 00:52:40,824
لقد غيرت رأيك.

1085
00:52:42,659 --> 00:52:49,958
[موسيقى درامية]

1086
00:53:01,845 --> 00:53:02,637
فينس، لم أكن أعرف

1087
00:53:02,637 --> 00:53:03,513
عن مايا.

1088
00:53:04,264 --> 00:53:05,140
لقد عبثوا بالمكان.

1089
00:53:06,016 --> 00:53:07,601
لقد سمعوا كل شيء.

1090
00:53:08,184 --> 00:53:09,144
ما الأمر مع هذا القرف؟

1091
00:53:09,936 --> 00:53:11,104
تلك الأشياء حقيقية

1092
00:53:11,104 --> 00:53:12,105
ابن العاهرة.

1093
00:53:13,523 --> 00:53:13,982
يا للقرف.

1094
00:53:15,066 --> 00:53:15,817
لذلك فهو يعرف.

1095
00:53:16,943 --> 00:53:17,569
يعرف ماذا؟

1096
00:53:18,320 --> 00:53:19,154
هل هو معه؟

1097
00:53:20,447 --> 00:53:21,907
ذهبت للتحدث مع مايا

1098
00:53:21,907 --> 00:53:24,284
لأخبرها أنني سأبدأ عملي الخاص.

1099
00:53:25,160 --> 00:53:26,369
هل أنت جاد؟

1100
00:53:27,954 --> 00:53:28,872
وهذا ما يفسر السبب

1101
00:53:28,872 --> 00:53:29,748
هذين dipshits

1102
00:53:29,748 --> 00:53:31,166
أعتقد أنهم يديرون المكان.

1103
00:53:32,292 --> 00:53:33,752
[موسيقى درامية]

1104
00:53:37,547 --> 00:53:38,548
[الشخير]

1105
00:53:49,434 --> 00:53:50,727
القرف المقدس.

1106
00:53:51,102 --> 00:53:52,020
[شون يضحك]

1107
00:53:53,813 --> 00:53:54,856
إنهم يستخدموننا للحصول على

1108
00:53:54,856 --> 00:53:55,523
القرف بهم.

1109
00:53:57,609 --> 00:53:58,902
ثم سوف يقتلوننا.

1110
00:54:02,113 --> 00:54:02,948
أوه، ها.

1111
00:54:03,865 --> 00:54:04,491
مم.

1112
00:54:05,075 --> 00:54:06,117
سأعالجها

1113
00:54:06,117 --> 00:54:07,243
مثل طبق اللازانيا.

1114
00:54:08,703 --> 00:54:09,371
[يضحك]

1115
00:54:09,412 --> 00:54:10,038
مم.

1116
00:54:10,747 --> 00:54:11,289
ما الأمر يا عزيزي؟

1117
00:54:12,540 --> 00:54:13,124
سأعاملك

1118
00:54:13,124 --> 00:54:13,667
مثل السلطة.

1119
00:54:15,377 --> 00:54:15,919
ضع حبي

1120
00:54:15,919 --> 00:54:17,087
المزرعة في كل مكان عليك.

1121
00:54:17,420 --> 00:54:18,463
قف! ما اللعنة يا صاح؟

1122
00:54:19,506 --> 00:54:20,256
هيا ماذا لديك؟

1123
00:54:21,007 --> 00:54:21,383
ماذا حصلت؟

1124
00:54:24,260 --> 00:54:24,970
كان والدي أ

1125
00:54:24,970 --> 00:54:25,762
ملاكم في السبعينيات.

1126
00:54:26,221 --> 00:54:26,930
ماذا حصلت؟

1127
00:54:27,639 --> 00:54:27,931
ما حصلت عليه--

1128
00:54:27,973 --> 00:54:28,264
[لكمة]

1129
00:54:29,599 --> 00:54:30,225
[يسخر]

1130
00:54:31,685 --> 00:54:32,560
اللعنة.

1131
00:54:32,936 --> 00:54:33,812
[كسر الرقبة]

1132
00:54:34,396 --> 00:54:35,605
[جلجل]

1133
00:54:41,653 --> 00:54:44,656
[موسيقى درامية متوسطة الإيقاع]

1134
00:54:51,246 --> 00:54:52,038
العاهرة اللعينة!

1135
00:55:02,173 --> 00:55:03,508
(دانتي) نعم.

1136
00:55:04,259 --> 00:55:05,343
لا شكر على واجب.

1137
00:55:07,137 --> 00:55:07,929
أنت تقول له أنه

1138
00:55:07,929 --> 00:55:08,638
التعامل معي.

1139
00:55:10,598 --> 00:55:11,182
نعم.

1140
00:55:16,104 --> 00:55:16,855
من آخر؟

1141
00:55:18,148 --> 00:55:19,024
هل أنت متأكد؟

1142
00:55:21,651 --> 00:55:21,985
حسنًا.

1143
00:55:23,111 --> 00:55:23,611
متى؟

1144
00:55:25,572 --> 00:55:26,489
سوف أراك هناك.

1145
00:55:37,208 --> 00:55:38,209
(تسخر) مايا.

1146
00:55:40,045 --> 00:55:41,337
(مرح) هيا خارجا.

1147
00:55:42,839 --> 00:55:44,132
(مرح) أين تختبئ؟

1148
00:55:46,676 --> 00:55:47,677
(تسخر) مايا.

1149
00:55:52,223 --> 00:55:53,224
[جلجل]
-[شخير مايا]

1150
00:55:53,600 --> 00:55:54,601
[موسيقى الأكشن المكثفة]

1151
00:55:56,394 --> 00:55:57,395
[لكمة]

1152
00:55:58,646 --> 00:55:59,647
[شخير مايا]

1153
00:56:04,944 --> 00:56:06,738
[موسيقى الأكشن المكثفة]

1154
00:56:13,495 --> 00:56:14,621
دعونا نرقص، الكلبة.

1155
00:56:14,871 --> 00:56:16,039
تعال.

1156
00:56:16,831 --> 00:56:18,124
[لكمة]

1157
00:56:21,669 --> 00:56:22,962
[لكمة]

1158
00:56:34,057 --> 00:56:34,891
ماذا بحق الجحيم؟

1159
00:56:36,392 --> 00:56:37,185
[يضحك توم]

1160
00:56:37,560 --> 00:56:38,269
سخيف حقيقي

1161
00:56:38,269 --> 00:56:38,978
لطيفة يا لانا.

1162
00:56:39,729 --> 00:56:41,106
لطيف سخيف حقيقي.

1163
00:56:41,106 --> 00:56:42,107
العاهرة اللعينة!
-[تصرخ لانا]

1164
00:56:42,398 --> 00:56:43,399
[جلجل]

1165
00:56:44,067 --> 00:56:45,068
[كلاهما الشخير]

1166
00:56:45,735 --> 00:56:46,444
أنت العاهرة!

1167
00:56:46,945 --> 00:56:48,321
-[لكمة]
-[يصرخ تومي]

1168
00:56:48,822 --> 00:56:50,198
[لانا تتنفس بشدة]

1169
00:56:55,161 --> 00:56:56,371
[دانتي يتذمر]

1170
00:56:57,205 --> 00:56:58,414
[دانتي يتذمر]

1171
00:56:59,332 --> 00:57:00,208
انهض!

1172
00:57:01,584 --> 00:57:02,460
[صفعة]

1173
00:57:06,881 --> 00:57:07,799
[شخير مايا]

1174
00:57:07,799 --> 00:57:08,383
[جلجل]

1175
00:57:08,383 --> 00:57:08,925
[تصرخ لانا]

1176
00:57:17,934 --> 00:57:19,561
هل تعرف من تعبث معه؟

1177
00:57:22,147 --> 00:57:23,773
[الاختناق]

1178
00:57:28,361 --> 00:57:29,988
[السعال]

1179
00:57:35,785 --> 00:57:37,412
[طلقة نارية]

1180
00:57:38,288 --> 00:57:39,914
[يلهث للهواء]

1181
00:57:45,753 --> 00:57:47,380
[لانا تلهث من أجل الهواء]

1182
00:57:48,339 --> 00:57:49,215
[تصرخ لانا]

1183
00:57:53,428 --> 00:57:54,429
ليس هذا ما أردت

1184
00:57:54,429 --> 00:57:55,597
هذا للنزول.

1185
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
أردت أن نعمل

1186
00:57:59,225 --> 00:58:02,270
معا وليس ضد

1187
00:58:02,270 --> 00:58:03,313
بعضها البعض.

1188
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
[همهمات لانا]

1189
00:58:11,779 --> 00:58:13,698
[موسيقى متنافرة]

1190
00:58:22,874 --> 00:58:24,792
[اهتزاز الهاتف]

1191
00:58:32,050 --> 00:58:33,968
[لانا تتنفس بشدة]

1192
00:58:42,310 --> 00:58:43,686
تومي، هل مات؟

1193
00:58:48,524 --> 00:58:49,275
تومي؟

1194
00:58:51,194 --> 00:58:52,153
لا، دانتي.

1195
00:58:52,445 --> 00:58:53,404
[موسيقى عالية النبرة]

1196
00:58:54,447 --> 00:58:55,782
نحن على قيد الحياة.

1197
00:59:01,663 --> 00:59:02,997
[موسيقى الأكشن المكثفة]

1198
00:59:06,793 --> 00:59:08,127
[يبني الموسيقى]

1199
00:59:09,128 --> 00:59:10,463
[كلاهما الشخير]

1200
00:59:13,633 --> 00:59:14,968
[لانا تتنفس بشدة]

1201
00:59:23,977 --> 00:59:25,311
[جلجل]

1202
00:59:31,192 --> 00:59:32,527
[موسيقى حزينة]

1203
00:59:37,865 --> 00:59:39,200
[تقطيع الزجاج]

1204
00:59:43,705 --> 00:59:45,039
[يتنفس بشدة]

1205
00:59:48,584 --> 00:59:50,003
من هي العاهرة الآن؟

1206
00:59:50,586 --> 00:59:51,462
[يسخر]

1207
00:59:54,382 --> 01:00:01,097
[موسيقى حزينة]

1208
01:00:12,692 --> 01:00:15,236
[موسيقى حزينة]

1209
01:00:39,218 --> 01:00:42,305
(فنسنت) إذن، هذا هو الأمر
سيحدث.

1210
01:00:49,645 --> 01:00:51,397
لانا وأنا سنفعل
خذ هذه الصناديق

1211
01:00:51,856 --> 01:00:53,107
ووضعهم في الشاحنة.

1212
01:00:54,067 --> 01:00:56,319
لا يوجد شيء أنت

1213
01:00:56,319 --> 01:00:57,528
يمكن القيام به حيال ذلك.

1214
01:00:58,905 --> 01:00:59,989
(فنسنت) قبل أن أغادر،

1215
01:01:01,866 --> 01:01:03,451
سأركل
القرف منك

1216
01:01:03,743 --> 01:01:04,660
ويشق بلدي سخيف

1217
01:01:04,660 --> 01:01:05,578
سكين في حلقك.

1218
01:01:09,415 --> 01:01:10,541
أنا هنا،
موظر.

1219
01:01:14,754 --> 01:01:15,713
فنسنت!

1220
01:01:17,048 --> 01:01:18,007
فنسنت!

1221
01:01:18,591 --> 01:01:22,637
[مروحية]

1222
01:01:35,149 --> 01:01:39,195
[موسيقى منخفضة التوتر]

1223
01:01:42,240 --> 01:01:43,866
هناك ولدنا.

1224
01:01:44,909 --> 01:01:45,618
لذا،

1225
01:01:46,911 --> 01:01:48,329
أنت بحاجة إلى بندقية وجسد

1226
01:01:48,329 --> 01:01:49,914
درع للقتال والرجل العجوز؟

1227
01:01:52,625 --> 01:01:53,835
لا أحتاج لهذا

1228
01:01:53,835 --> 01:01:54,877
أضربك، فين.

1229
01:01:55,378 --> 01:01:56,295
أريد أن أستمتع به.

1230
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
[موسيقى حزينة]

1231
01:02:10,017 --> 01:02:13,229
[موسيقى حزينة]

1232
01:02:13,479 --> 01:02:14,355
لماذا مايا؟

1233
01:02:15,231 --> 01:02:17,108
أي شخص ما عدا مايا.

1234
01:02:19,318 --> 01:02:20,319
الأعمال، فينس.

1235
01:02:20,778 --> 01:02:21,612
إنه وقتي.

1236
01:02:22,071 --> 01:02:22,989
كان عليها أن تذهب.

1237
01:02:24,657 --> 01:02:26,409
[موسيقى حزينة]

1238
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
كان عليها أن تذهب؟

1239
01:02:35,793 --> 01:02:36,919
إنها زوجتي اللعينة.

1240
01:02:37,837 --> 01:02:38,963
اللعنة؟

1241
01:02:40,298 --> 01:02:41,466
إنه وقتي.

1242
01:02:42,467 --> 01:02:43,301
حقًا؟

1243
01:02:46,846 --> 01:02:50,349
[موسيقى حزينة]

1244
01:02:59,150 --> 01:03:01,694
[أنين]

1245
01:03:06,449 --> 01:03:08,534
الأم اللعينة!

1246
01:03:09,744 --> 01:03:12,914
[يبني الموسيقى]

1247
01:03:20,546 --> 01:03:23,007
(جاك) إنه وقتي!

1248
01:03:23,090 --> 01:03:24,759
لعنة الله!

1249
01:03:30,973 --> 01:03:32,600
هيا فين.

1250
01:03:40,149 --> 01:03:41,651
أعطني دقيقة!

1251
01:03:41,984 --> 01:03:43,486
أعطني دقيقة!

1252
01:03:46,364 --> 01:03:47,949
(موسيقى حزينة)

1253
01:03:50,660 --> 01:03:52,370
هيا فين.

1254
01:03:54,664 --> 01:03:55,373
(موسيقى حزينة)

1255
01:03:57,291 --> 01:03:58,167
لا تتوقف علي الآن.

1256
01:04:03,297 --> 01:04:05,007
هيا يا رجل.

1257
01:04:06,842 --> 01:04:08,553
[أنين فنسنت]

1258
01:04:45,590 --> 01:04:48,593
قلت لك الأم سخيف!

1259
01:04:50,094 --> 01:04:52,179
[يضحك] أراك في الجحيم، فين.

1260
01:04:53,556 --> 01:04:55,391
اسمع، أنا أ

1261
01:04:55,391 --> 01:04:56,225
رجل من كلمتي.

1262
01:04:57,685 --> 01:04:59,020
-[صوت طعن]
-[آهات جاك]

1263
01:05:00,313 --> 01:05:01,647
-[بقعة الدم]
-[جاك يختنق]

1264
01:05:02,898 --> 01:05:04,942
[تتلاشى الموسيقى]

1265
01:05:09,822 --> 01:05:11,866
[جاك يضرب الأرض]

1266
01:05:20,207 --> 01:05:22,251
[موسيقى متفرقة وكئيبة]

1267
01:06:14,637 --> 01:06:19,475
[تقترب السيارة]

1268
01:06:30,444 --> 01:06:31,153
[يضرب الباب]

1269
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
نهاية الطريق.

1270
01:06:40,996 --> 01:06:41,997
نعم.

1271
01:06:43,541 --> 01:06:44,667
تعلمون أننا نشكل فريقًا رائعًا،

1272
01:06:45,042 --> 01:06:45,751
نحن الثلاثة.

1273
01:06:46,210 --> 01:06:47,086
(فنسنت) نعم، نفعل ذلك.

1274
01:06:48,087 --> 01:06:48,921
ولكن كل شيء جيد

1275
01:06:48,921 --> 01:06:49,755
يحتاج إلى أن يأتي ل

1276
01:06:49,755 --> 01:06:50,339
نهاية في بعض الأحيان.

1277
01:06:51,590 --> 01:06:52,299
أنا أعرف.

1278
01:06:56,679 --> 01:06:57,346
ستكون بخير>

1279
01:06:59,056 --> 01:06:59,724
نعم، أنت تعرفني.

1280
01:07:00,641 --> 01:07:01,559
سأجد شيئًا لأفعله.

1281
01:07:04,061 --> 01:07:05,521
كما تعلمون، يمكنك
تأتي دائما مع.

1282
01:07:06,522 --> 01:07:06,981
الشواطئ،

1283
01:07:07,857 --> 01:07:08,691
مشروبات بجانب الماء,

1284
01:07:09,650 --> 01:07:11,694
طعام جيد، موسيقى رائعة.

1285
01:07:13,320 --> 01:07:15,990
(لانا) يبدو الأمر رائعًا، لكنني كذلك

1286
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
نتطلع حقا

1287
01:07:16,824 --> 01:07:17,825
لرؤية ما هو التالي بالنسبة لي،

1288
01:07:17,825 --> 01:07:18,492
هل تعلم؟

1289
01:07:21,370 --> 01:07:21,787
حسنا، أيا كان

1290
01:07:21,787 --> 01:07:23,873
استمتع بوقتك.

1291
01:07:25,583 --> 01:07:26,041
وتذكر

1292
01:07:26,041 --> 01:07:26,792
من أنت.

1293
01:07:28,961 --> 01:07:29,420
دائماً.

1294
01:07:31,213 --> 01:07:32,089
أنت تعتني بها.

1295
01:07:33,966 --> 01:07:35,009
أو سأجدك.

1296
01:07:37,178 --> 01:07:38,637
(فنسنت) نعم سيدتي.

1297
01:07:49,732 --> 01:07:50,483
من أجلكم يا رفاق.

1298
01:07:52,026 --> 01:07:52,693
ما هذا؟

1299
01:07:53,944 --> 01:07:54,653
كل ما أردت.

1300
01:07:56,405 --> 01:07:57,448
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1301
01:08:00,075 --> 01:08:00,785
آخر واحد.

1302
01:08:02,745 --> 01:08:03,204
اركب السيارة.

1303
01:08:05,498 --> 01:08:09,502
(موسيقى متفائلة)

1304
01:08:26,894 --> 01:08:30,689
(موسيقى متفائلة)

1305
01:08:44,745 --> 01:08:46,080
مهلا، شون.

1306
01:08:46,497 --> 01:08:47,706
نعم بالطبع أخذوها

1307
01:08:48,332 --> 01:08:49,333
من سيقول لا للذهب؟

1308
01:08:50,668 --> 01:08:54,213
(موسيقى درامية)

1309
01:09:02,221 --> 01:09:04,473
(موسيقى متفائلة)

1310
01:09:04,765 --> 01:09:05,933
اللعنة عليه.

1311
01:09:06,350 --> 01:09:07,518
سكين!!

1312
01:09:23,409 --> 01:09:26,120
[يتحدث الفرنسية]

1313
01:09:29,832 --> 01:09:31,292
لا أستطيع أن أقول ذلك سخيف!

1314
01:09:35,796 --> 01:09:36,255
اذهب اللعين.

1315
01:09:36,380 --> 01:09:36,589
احصل على هذا

1316
01:09:36,589 --> 01:09:37,256
انتهى القرف مع.

1317
01:09:37,256 --> 01:09:37,548
حسنًا.

1318
01:09:45,848 --> 01:09:46,849
كان لدى ولدنا تغيير

1319
01:09:46,849 --> 01:09:47,600
خطط اللحظة الأخيرة.

1320
01:09:47,892 --> 01:09:49,143
اللعنة، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

1321
01:09:49,310 --> 01:09:49,727
تمام.

1322
01:09:56,734 --> 01:09:57,359
إنهم يستخدموننا

1323
01:09:57,359 --> 01:09:58,068
للحصول على القرف بهم

1324
01:09:58,068 --> 01:09:58,360
وبعد ذلك

1325
01:09:58,360 --> 01:09:59,194
سوف يقتلوننا

1326
01:10:07,036 --> 01:10:07,494
أليس كذلك؟

1327
01:10:07,494 --> 01:10:08,370
مجرد بركات؟

1328
01:10:16,003 --> 01:10:16,587
أذهب خلفها.

1329
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
و.. العمل!

1330
01:10:35,230 --> 01:10:36,565
اقطعها، اذهب!

1331
01:10:39,276 --> 01:10:40,110
رائع.

1332
01:10:45,991 --> 01:10:47,660
والعمل.

1333
01:10:54,583 --> 01:10:55,626
ثم يعود ذلك الرجل،

1334
01:10:56,085 --> 01:10:56,794
ثم يبدأ في--

1335
01:10:56,794 --> 01:10:58,379
البدء ربما.

1336
01:10:58,712 --> 01:11:00,297
[توانا تضحك]

1337
01:11:04,259 --> 01:11:04,843
حسنًا يا صديقي، أنت

1338
01:11:04,843 --> 01:11:05,803
يجب أن أتناول بعض الطعام

1339
01:11:07,054 --> 01:11:08,013
لا يمكنك الشرب فقط

1340
01:11:08,013 --> 01:11:09,139
الوحوش، برعم.

1341
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
(موسيقى متفائلة)

1342
01:11:14,895 --> 01:11:15,771
لا--

1343
01:11:15,771 --> 01:11:16,730
احصل على بريستون في هذا.

1344
01:11:23,946 --> 01:11:24,738
لطيفة ن الدموية.

1345
01:11:54,560 --> 01:11:58,480
[موسيقى إيقاعية سريعة]

1346
01:12:13,120 --> 01:12:17,041
[موسيقى صناعية مشوهة]

1347
01:12:26,091 --> 01:12:31,930
[موسيقى موالفة متجددة الهواء]

1348
01:14:26,086 --> 01:14:42,311
(موسيقى متفائلة)

1349
01:14:56,074 --> 01:15:07,794
(موسيقى متفائلة)

1350
01:15:26,063 --> 01:15:36,740
(موسيقى متفائلة)

1351
01:15:56,051 --> 01:16:11,400
(موسيقى متفائلة)

1352
01:16:11,400 --> 01:16:11,692
(موسيقى متفائلة)

1353
01:16:26,081 --> 01:16:36,883
(موسيقى متفائلة)

1354
01:16:56,069 --> 01:17:08,457
(موسيقى متفائلة)

1355
01:17:26,058 --> 01:17:36,026
(موسيقى متفائلة)

1356
01:17:56,088 --> 01:18:10,477
(موسيقى متفائلة)